Невовремя зазвучавший телефонный звонок может испортить впечатление от спектакля. Театры по всей России просят выключать мобильные телефоны — такие аудиообъявления становятся еще и оригинальным способом обозначения идентичности театра. «Афиша Daily» и Сбербанк отобрали 10 самых интересных из них.

партнерский материал
партнерский материал

Александринский театр

Санкт-Петербург

«Уважаемые зрители! Мы рады приветствовать вас в Александринском театре. Убедительно просим на время спектакля отключить ваши мобильные телефоны. Видео- и фотосъемка во время спектакля не разрешается. Благодарим вас».

Знаменитый бархатный голос корифея Александринки Николая Мартона можно слушать в терапевтических целях. Помыслы становятся чище, манеры изысканнее, а руки сами тянутся отключить телефон.

«Сатирикон»

Москва

«Дорогие зрители! Пожалуйста, отключите свои мобильные телефоны. В зале также запрещено фотографировать и делать видео- и аудиозаписи. Вообще, дорогие и любимые, раз уж вы пришли к нам в театр — побудьте без электроники, пока идет спектакль, а? Это сделать нетрудно, поскольку, думаем, вам не будет скучно; звуки мобильных телефонов разрушают атмосферу спектакля, а ваши лица, освещенные снизу дисплеями, становятся некрасивыми и пугают артистов. Поэтому, пожалуйста, не пренебрегайте нашими требованиями, ладно? И извините, пожалуйста, за настырность предупреждений — в абсолютном большинстве к нам, конечно, приходят очень вежливые культурные люди, но на тысячу вот таких вежливых и культурных, как правило, находится один — который, надеемся, к нам сегодня опоздал. Итак, мы начинаем».

Проникновенное обращение художественного руководителя «Сатирикона» Константина Райкина к публике, из которого мы узнаем, почему так важно действительно выключить телефон: «Лица, освещенные снизу дисплеями, становятся некрасивыми и пугают артистов».

«Коляда-театр»

Екатеринбург

«Дорогие мамы и папы, тети и дяди, вы пришли в театр. Пожалуйста, выключайте на время спектакля ваши пейджеры и сотовые телефоны. Благодарим за внимание, ваш «Коляда-театр».

Малыш Арсений уже четырнадцать лет просит зрителей отключить пейджеры. И не где-нибудь, а в самом знаменитом авторском театре Урала — театре Николая Коляды, обители русского народного хтонического китча.

Театральный центр «На Страстном»

Москва

«Дамы и господа, надеюсь, вы нас поняли. Спасибо».

Атака рингтонами на ваши уши и брутальная строгость директора театра Михаила Пушкина обезоруживают.

«Электротеатр Станиславский»

Москва

Механический голос: «Дорогие зрители, прозвучал третий звонок. Пожалуйста, отключите мобильные телефоны и не производите во время спектакля фото- и видеосъемку. Спасибо. Ladies and gentlemen, please switch off your mobile phones and any recording devices for the duration of the performance. Thank you».

Объявления в «Электротеатре Станиславский» для каждого спектакля сочиняются отдельно. Перед началом «Songs from Oblivion», исследующего неуловимость границы между реальным и виртуальным мирами, выключить телефон вас просит компьютерный голос.

Центр драматургии и режиссуры на Соколе

Москва

«Уважаемые дамы и господа! Просьба не отключать свои мобильные телефоны. Так как мы находимся в подвале, связи нет. А также фото- и видеосъемка запрещена: она может помешать артистам».

Актер и режиссер Владимир Панков ехидничает: «Так как мы находимся в подвале, связи нет».

Театр Резо Габриадзе

Тбилиси

«Дорогие гости! Приветствуем вас на спектакле театра Габриадзе. Пожалуйста, отключите ваши мобильные телефоны на время спектакля. Фото- и видеосъемка запрещена. Спасибо».

Русскоязычная версия объявления Театра Габриадзе, регулярно гастролирующего не только по европейским столицам, но и по городам и странам бывшего СССР, — обаятельная и скромная, как сам театр. Наверное, дело в акценте.

«Около дома Станиславского»

Москва

«Уважаемые зрители! Просим вас на время спектакля отключить мобильные телефоны. Напоминаем вам, что фото- и видеосъемка во время спектакля не разрешается. Спасибо». — «Для тех, кто не понял, повторяем: выключите телефоны, а то будет как вчера».

Объявления про телефоны в театре «Около» устроены так же, как спектакли. У них много версий, и каждый раз они могут соединяться, заменяться и дополняться. Самая полная (и редкая) версия из тех, которые можно услышать перед спектаклем в театре Юрия Погребничко сегодня, включает в себя веское предупреждение: «А то будет как вчера».

«Практика»

Москва

«Уважаемые зрители! Просим вас на время спектакля отключить все электронные устройства. Фото- и видеосъемка запрещены. Спасибо. Приятного просмотра. Ladies and gentlemen, please switch off all electronic devices. Photography and video recordings are not allowed. Thank you. Enjoy the show».

Редкий случай билингвального объявления. На русском и английском языках объявление для «Практики» записал американский актер и режиссер Казимир Лиске, трагически ушедший из жизни в апреле прошлого года.

Центр современной драматургии

Екатеринбург

«Здравствуйте! Вы попали в самый центр современной драматургии. Убедительная просьба: отключите звук на ваших телефонах — но фотографировать и выкладывать в соцсети с хэштегом #цсд разрешается. Мы вас обязательно найдем и поставим лайк! У нас нет третьего звонка, поэтому мы начнем сразу после ваших аплодисментов! Спасибо».

Команда молодого ЦСД позволяет своим зрителям то, за что в других театрах могли бы и покарать. Бодрые голоса разрешают снимать фото и видео, а потом грозятся вас найти и лайкнуть. Молодежно!


«Афиша» и генеральный партнер премии «Золотая маска» Сбербанк уже второй год делают проект «Театр делает нас лучше». Это не только самый полный гид по фестивалю, но и интересные статьи о театре, дискуссии с участием звезд и интерактивные тесты и игры.