«Афиша Daily» подготовила путеводитель по главной российской книжной ярмарке, к которой традиционно приурочены самые громкие релизы года.

«Гениальная подруга» Элены Ферранте

«Синдбад», Москва, 2017, пер. О.Ткаченко
/
«Гениальная подруга» Элены Ферранте
«Синдбад», Москва, 2017, пер. О.Ткаченко

Насильственно деанонимизированная, в 2016 году автор «Неаполитанских романов» Элена Ферранте наконец добралась до российского читателя. Очень кстати: здесь всегда рады разлапистым семейным сагам, кому бы они ни были посвящены — да вот хотя бы двум итальянским девочками, взрослеющим в Неаполе 1950-х.

Стенд J-10

«Гитлер в Вене. Портрет диктатора в юности» Бригитты Хаманн

«Ад маргинем пресс», Москва, 2016, пер. О.Козонковой
/
«Гитлер в Вене. Портрет диктатора в юности» Бригитты Хаманн
«Ад маргинем пресс», Москва, 2016, пер. О.Козонковой

Долгожданная книга австрийского историка и социолога Хаманн — одновременно биография человека и города: первый — затравленный молодой художник, робеющий в присутствии женщин и еще не помышляющий о завоевании мира, второй — столица империи в пору расцвета, приютившая весь цвет европейской мысли своего времени от Малера до Витгенштейна. Войти в интеллектуальная элиту Вены Гитлеру не удалось — зато он уловил антисемитские настроения, царившие в этом городе вопреки декларируемой открытости.

Стенд D-1

«День независимости» Ричарда Форда

«Фантом-пресс», Москва, 2016, пер. С.Ильина
/
«День независимости» Ричарда Форда
«Фантом-пресс», Москва, 2016, пер. С.Ильина

С завидным постоянством (по книге в год) на русском стали выходить произведения современного американского классика Ричарда Форда: на очереди роман, удостоенный в 1995-м Пулицера и премии Фолкнера разом. По формальным признакам «День независимости» — продолжение «Спортивного журналиста» (в центре повествования тот же герой на распутье Фрэнк Баскомб), но на деле связь между книгами не такая тесная, как внутри апдайковской тетралогии о Кролике — произведения, на которое Форд, очевидно, ориентировался и от которого в то же время отталкивался.

Стенд D-7

«Истории московских домов, рассказанные их жителями» Дмитрия Опарина, Антона Акимова

«Эксмо», Москва, 2016
/
«Истории московских домов, рассказанные их жителями» Дмитрия Опарина, Антона Акимова
«Эксмо», Москва, 2016

Устная история в лучшем виде: выросшая из рубрики в «Большом городе» книга Опарина и Акимова — своего рода путеводитель по городу, составленный его обитателями. Подарок, который придется по вкусу любому ценителю московских курьезов и редкостей.

Стенд D-11
Презентация 2 декабря, 18.00, Зона семинаров №2

«Исчезающий город» Фрэнка Ллойда Райта

Strelka Press, Москва, 2016, пер. А.Смирновой, П.Фаворова
/
«Исчезающий город» Фрэнка Ллойда Райта
Strelka Press, Москва, 2016, пер. А.Смирновой, П.Фаворова

Центральный текст «Карманной серии» Strelka Press — манифест теоретика «органической архитектуры» Фрэнка Ллойда Райта. Предназначавшийся для американской аудитории «Исчезающий город» — с его идеями децентрализации и радикальных демократических реформ — безусловно, актуальный текст и для местных широт.

Стенд D-3

«Кинополитика. Скрытые смыслы современных голливудских фильмов» Алексея Юсева

«Альпина паблишер», Москва, 2016
/
«Кинополитика. Скрытые смыслы современных голливудских фильмов» Алексея Юсева
«Альпина паблишер», Москва, 2016

Опыт параллельного прочтения массового кино и газетных передовиц: блокбастеры интересуют Юсева в первую очередь как зеркало медиареальности и способ политической индоктринации на языке взрывов и погонь. «Кинополитику» можно рассматривать как русский ответ жижековским штудиям, но ей необязательно набивать цену почетными сравнениями: главы про охранительный месседж «Темного рыцаря» говорят сами за себя.

Стенд 18-2
Читать Bookmate

«Кольца Сатурна» В.Г.Зебальда

«Новое издательство», Москва, 2016, пер. Э.Венгеровой
/
«Кольца Сатурна» В.Г.Зебальда
«Новое издательство», Москва, 2016, пер. Э.Венгеровой

Пополняется русская библиография и «подземного классика» В.Г.Зебальда: вслед за «Естественной историей разрушения» и «Аустерлицем» в продажу поступили «Кольца Сатурна». Текст сложной жанровой природы — не то тревелог (в подзаголовке оригинала значится определение «английское паломничество»), не то литературоведческие записки (многие пассажи посвящены поэту Гельдерлину и переводчику Хамбургеру), не то воспоминания (как и автор, безымянный повествователь «Колец» — эмигрант), — именно эта книга была положена в основу картины Гранта Джи «Patience (After Sebald)».

Стенд D-3

«Конструирование языков: От эсперанто до дотракийского» Александра Пиперски

«Альпина нон-фикшн», Москва, 2017
/
«Конструирование языков: От эсперанто до дотракийского» Александра Пиперски
«Альпина нон-фикшн», Москва, 2017

Лингвистический научпоп года — ну или лучший подарок для фанатов «Прибытия»: история и классификация искусственных языков, которые человечество выдумывало на протяжении тысячелетий. Единственный недостаток — скромный объем: про блиссимволику или нюнорск можно читать бесконечно.

Стенд А-6
Читать Bookmate

«Краткая история семи убийств» Марлона Джеймса

«Эксмо», Москва, 2016, пер. А.Шабрина
/
«Краткая история семи убийств» Марлона Джеймса
«Эксмо», Москва, 2016, пер. А.Шабрина

Один из хедлайнеров сезона — лауреат прошлогодней Букеровской премии Марлон Джеймс, изваявший эпос, который превращает бушующую Ямайку второй половины XX века в новую Йокнапатофу. Подружив Шекспира с Тарантино, автор создал многоярусную историю покушения на Боба Марли, состоявшегося накануне его концерта: король регги хотел остудить пыл разгоряченных соотечественников. В конце прошлого года права на адаптацию «Краткой истории» выкупил HBO, а сам автор пообещал следом выпустить «африканскую «Игру престолов» — иными словами, на литературной карте мира появился новый тяжеловес, которого больше невозможно игнорировать.

Стенд D-11
Читать Bookmate

«Ладья темных странствий» Бориса Кудрякова

«Новое литературное обозрение», Москва, 2017
/
«Ладья темных странствий» Бориса Кудрякова
«Новое литературное обозрение», Москва, 2017

Наиболее полное собрание произведений виднейшего представителя петербургского андеграунда — прозаика, фотографа и художника Бориса Кудрякова. Поклонники сравнивали его с Беккетом, называя кудряковскую стратегию «отказом от говорения», но не менее интересно читать эти тексты на фоне вещей Павла Улитина, Евгения Харитонова или Александра Монастырского.

Стенд A-4, G-12

«Маленькая жизнь» Ханьи Янагихары

Corpus, Москва, 2017, пер. А.Борисенко, А.Завозовой, В.Сонькина
/
«Маленькая жизнь» Ханьи Янагихары
Corpus, Москва, 2017, пер. А.Борисенко, А.Завозовой, В.Сонькина

Жестокая, если не сказать хардкорная, сказка на 700 страниц, разворачивающаяся в декорациях реального мира, в прошлом году чуть-чуть не дотянула до «Букера», но заинтересовала сценаристов — теперь по книге планируют снять полноценный сериал. Этот роман не о великом, социально значимом и красивом, а о повседневном и зачастую уродливом и извращенном; не об общепринятом, но о частном и глубоко интимном. Геи, черные, иммигранты, калеки, стыд, старение и вечная борьба с собственным телом — с «Маленькой жизнью» проживаешь жизнь большую, в которой любви и дружбы столько же, сколько насилия, а трагичного не меньше, чем смешного. Обсуждать роман будут и на самой ярмарке — при участии критиков Анны Наринской и Варвары Бабицкой и переводчиков романа Александры Борисенко и Виктора Сонькина.

Стенд С-5
Дискуссия 4 декабря, 18.00, Зона семинаров №1
Читать Bookmate

«Марксизм как стиль» Алексея Цветкова

АСТ, Москва, 2016
/
«Марксизм как стиль» Алексея Цветкова
АСТ, Москва, 2016

Подборка уже публиковавшихся в других книгах Цветкова эссе (но есть и свежие материалы), регистрирующая современное состояние российской левой мысли — в лице одного из ее наиболее интересных представителей. Для того чтобы получить удовольствие от цветковского разбора «Незнайки на Луне» или конспекта идей философа Ильенкова, вовсе не обязательно быть марксистом — достаточно поддаться интеллектуальному куражу автора.

Стенд C-5
Читать Bookmate

«Мая 68-го не было» Жиля Делеза

«Ад маргинем пресс», Москва, 2016, пер. Е.Блинова
/
«Мая 68-го не было» Жиля Делеза
«Ад маргинем пресс», Москва, 2016, пер. Е.Блинова

Важное пополнение серии Minima — сборник статей и интервью Делеза с меметичным (Бодрийяра, кажется, читали все) заголовком. Эти тексты представляют его как политического мыслителя, не меньше своих коллег озабоченного проблемой взаимоотношений интеллектуалов и власти. Внимания также заслуживают и другие новинки Minima — «Девочка с пальчик» Мишеля Серра и «Ван Гог. Самоубитый обществом» Антонена Арто.

Cтенд D-1

«На моем месте» Евгении Воскобойниковой и Анастасии Чуковской

«Индивидуум Паблишинг», Москва, 2017
/
«На моем месте» Евгении Воскобойниковой и Анастасии Чуковской
«Индивидуум Паблишинг», Москва, 2017

Мемуары модели и общественного деятеля Евгении Воскобойниковой, записанные журналисткой Анастасией Чуковской. В 22 года Воскобойникова, грезившая о европейской карьере, попала в аварию и оказалась в инвалидном кресле — десять лет спустя она предлагает честно и открыто поговорить на неуютные темы, которых принято сторониться.

Презентация 30 ноября, 17.00, Зона семинаров № 2

«Номер 11» Джонатана Коу

«Фантом-пресс», Москва, 2016, пер. Е.Полецкой
/
«Номер 11» Джонатана Коу
«Фантом-пресс», Москва, 2016, пер. Е.Полецкой

Спустя двадцать лет Коу возвращается к героям романа, сделавшего его знаменитым. Зловещее семейство Уиншоу из книги «Какое надувательства!», паразитировавшее на политическом истеблишменте 1980-х, на этот раз располагается где-то ближе к заднику, но цели, по которым метит автор, остаются неизменными: в Британии по-прежнему нет сатирика, который бы остроумнее высмеивал уклад английского общества, пусть и эпохе Тони Блэра здесь достается куда меньше, чем когда-то Тэтчер. В 2016 году Почетный гость ярмарки — Великобритания: в честь этого Британский Совет привезет на презентацию книги и самого автора.

Стенд D-7
Встреча с Коу 1 декабря, 17.00, Зона семинаров №1, зал 8

«Октябрь. История одной революции»

Common Place, Москва, 2016
/
«Октябрь. История одной революции»
Common Place, Москва, 2016

Хроника второй половины 1917 года, реконструированная на материале дневников и мемуаров очевидцев и участников Октябрьской революции — от Рида до Троцкого. Ну а в следующем году читатели вправе ожидать вала работ, посвященных 10 дням, которые перевернули мир, — историческая дистанция располагает к рассудительному разговору.

Стенд Стенд Независимого альянса 5 зал

«Под сенью дев, увенчанных цветами» Марселя Пруста

«Иностранка», «Азбука-Аттикус», 2017, пер. Е.Баевской
/
«Под сенью дев, увенчанных цветами» Марселя Пруста
«Иностранка», «Азбука-Аттикус», 2017, пер. Е.Баевской

Модернистская классика в новом (ранее второй том «Поисков утраченного времени» был известен как «Под сенью девушек в цвету») переводе, опирающийся на самую авторитетную версию прустовского семикнижия. Роман, в который хочется погрузиться немедленно, но можно оттянуть удовольствие до новогодних каникул.

Стенд C-3

«Прогулки с Бродским и так далее» Елены Якович

Corpus, Москва, 2017
/
«Прогулки с Бродским и так далее» Елены Якович
Corpus, Москва, 2017

Неуклонно расширяется и бродскиана: настал черед диктофонных записей, сделанных Еленой Якович и Алексеем Шишовым в Венеции на съемках документального фильма «Прогулки с Бродским». Отдельный интерес представляют фотографии, включенные в книгу, — как и дивный устный Бродский, они публикуются впервые. Представлять книгу на ярмарке помимо автора будут Людмила Улицкая, Андрей Хржановский и Виктор Голышев.

Стенд С-5
Презетнация 4 декабря, 17.00, Зона семинаров №1
Читать Bookmate

«С чего мы взяли. Три века попыток понять Россию умом» Артема Ефимова

«Индивидуум Паблишинг», Москва, 2017
/
«С чего мы взяли. Три века попыток понять Россию умом» Артема Ефимова
«Индивидуум Паблишинг», Москва, 2017

Остроумное исследовательское решение — взглянуть на отечественную историю через биографии ее интерпретаторов — от Василия Татищева до Леонида Милова. «С чего мы взяли» выросла из цикла статей, которые автор писал для научно-популярного ресурса «N+1»: специально для книжного издания они были расширены и переработаны.

Презентация 4 декабря, 17.00, Литературное кафе

«Стихотворения из «Северных цветов» 1832 года» Александра Пушкина

«Новое издательство», Москва, 2016
/
«Стихотворения из «Северных цветов» 1832 года» Александра Пушкина
«Новое издательство», Москва, 2016

Третий том амбициозного пушкинского собрания сочинений — репринт редких «Стихотворений из «Северных цветов» 1832 года»: как раз с этими текстами были знакомы читатели — современники поэта. Издание снабжено подробным историко-литературным комментарием, составленным блестящими филологами Алиной Бодровой, Александром Долининым и Олегом Проскуриным.

Стенд D-3

«Там, где билось мое сердце» Себастьяна Фолкса

«Синдбад», 2017, пер. М.Макаровой
/
«Там, где билось мое сердце» Себастьяна Фолкса
«Синдбад», 2017, пер. М.Макаровой

Новый роман чуткого британского прозаика Фолкса, которого для российской публики, кажется, слегка заслонили тяжеловесы вроде Макьюэна и Эмиса. Между тем «Там, где билось мое сердце» — совершенно универсальная история о жертвах XX века и устройстве человеческой памяти; читательский интерес к этим темам не подвержен инфляции. К слову, Фолкс, как и Коу, лично приедет в Москву: на ярмарке он вместе с Джимом Крейсом и Евгением Водолазкиным поделится своими соображениями о том, как создается историческая проза.

Стенд J-10
«История и вымысел» 3 декабря, 12.00, стенд А-1

«Тетради. 1933–1942» Симоны Вейль

«Издательство Ивана Лимбаха», Санкт-Петербург, 2016, пер. П.Епифанова
/
«Тетради. 1933–1942» Симоны Вейль
«Издательство Ивана Лимбаха», Санкт-Петербург, 2016, пер. П.Епифанова

Академическое издание дневников и рабочих записей Симоны Вейль — одного из самых влиятельных христианских мыслителей XX века, — позволяющее проследить эволюцию ее взглядов от марксизма и атеизма к крайней религиозности. На русском языке выходит в двух томах.

«Тобол. Много званых» Алексея Иванова

«Редакция Елены Шубиной», Москва, 2017
/
«Тобол. Много званых» Алексея Иванова
«Редакция Елены Шубиной», Москва, 2017

После глубокого погружения в 90-е («Ебург», «Ненастье») Алексей Иванов выныривает в России начала XVIII века. В трехчастном проекте об эпохе Петра I, состоящем из восьмисерийного драматического сериала, документальной книги «Закон и тайга» и двухчастного романа-пеплума «Тобол», он обращается к экзотической теме российской Азии. Движущая сила сюжета — петровские реформы, приводящие к крушению средневековых устоев народов Сибири. Эта сложноустроенная беллетристика создана на стыке кино и литературы и обладает основными признаками исторической киноленты — панорамностью взгляда и масштабом изложенных событий.

Стенд С-5
Презентация 4 декабря,12.00, Зона семинаров № 1

«Уиллард и его кегельбанные призы» Ричарда Бротигана

«Додо-пресс», «Фантом-пресс», Москва, 2016, пер. А.Гузмана
/
«Уиллард и его кегельбанные призы» Ричарда Бротигана
«Додо-пресс», «Фантом-пресс», Москва, 2016, пер. А.Гузмана

Первый лот серии «Скрытое золото XX века», запущенной издательствами «Додо-пресс» и «Фантом-пресс», — «извращенный детектив» Ричарда Бротигана, тотальная пародия на массовые жанры американской литературы 1970-х годов. Как всегда у этого автора, между отутюженными фразами — щемящая грусть по всему на свете.

Стенд J-41

«Утопия правил. О технологиях, глупости и тайном обаянии бюрократии» Дэвида Гребера

«Ад маргинем пресс», Москва, 2016, пер. А.Дунаева
/
«Утопия правил. О технологиях, глупости и тайном обаянии бюрократии» Дэвида Гребера
«Ад маргинем пресс», Москва, 2016, пер. А.Дунаева

Автор «Долга» берется за смежную тему — феномен «прозаседавшихся», одержимых формулярами и протоколами. Не столько монография, сколько парадоксальное эссе в трех главах: мы живем в мире, организованном по принципам древней космологии, предлагающей правила игры вместо безудержных — и оттого разрушительных — забав.

Стенд D-1

«Чарующий мир» Рейнальдо Аренаса

«Издательство Ивана Лимбаха», Санкт-Петербург, 2016, пер. Д.Синицыной
/
«Чарующий мир» Рейнальдо Аренаса
«Издательство Ивана Лимбаха», Санкт-Петербург, 2016, пер. Д.Синицыной

Второй и самый известный роман кубинского писателя сложной судьбы (сторонник Кастро, впоследствии Аренас был репрессирован из-за своего гомомсексуализма и покончил с собой в США после долгой борьбы со СПИДом) до этого не переводился на русский — и совершенно напрасно. Опубликованный в 1969 году «Чарующий мир» предвосхищает традицию латиноамериканского магического реализма и уточняет ее географию: этот «приключенческий роман», посвященный наполовину вымышленной, наполовину подлинной биографии монаха-путешественника Сервандо Тересы де Мьера, сделал бы честь самому Маркесу.

Стенд Стенд Независимого альянса 5 зал

«Черный русский» Владимира Александрова

«Новое литературное обозрение», Москва, 2017, пер. В.Третьякова
/
«Черный русский» Владимира Александрова
«Новое литературное обозрение», Москва, 2017, пер. В.Третьякова

Сказочная — по богатству деталей и общему колориту — биография афроамериканца Фредерика Брюса Томаса, сына рабов, миллионера времен поздней Российской империи, эмигрировавшего после революции и ставшего в Константинополе «султаном джаза». Автор (среди прочего — видный набоковед и составитель классического The Garland Companion to Vladimir Nabokov) работал над книгой в русских, турецких, английских, французских и американских архивах.

Стенд A-4, G-12

«Экономикс» Майкла Гудвина

«Манн, Иванов и Фербер», Москва, 2017, пер. Ю.Константиновой
/
«Экономикс» Майкла Гудвина
«Манн, Иванов и Фербер», Москва, 2017, пер. Ю.Константиновой

Комикс-explanatory: в чем разница между капитализмом и коммунизмом, как связаны экономика и климат и что ждет корпорации в будущем. Если не полновесный учебник, то по крайней мере иллюстрированное введение в экономическую науку, которое приятно держать в руках.

Стенд D-9

«XX век: Письма войны» под ред. С.Ушакина и А.Голубева

«Новое литературное обозрение», Москва, 2016
/
«XX век: Письма войны» под ред. С.Ушакина и А.Голубева
«Новое литературное обозрение», Москва, 2016

Массивный том писем, обнимающих прошлое столетие — от англо-бурской войны до чеченской кампании. Военная корреспонденция интересует составителей и комментаторов не только как исторический документ, но и как жанровый феномен — со своей динамикой и стилистическими особенностями.

Стенд A-4, G-12

«SPQR: История Древнего Рима» Мэри Бирд

«Альпина нон-фикшн», Москва, 2017, пер. Д.Поповой
/
«SPQR: История Древнего Рима» Мэри Бирд
«Альпина нон-фикшн», Москва, 2017, пер. Д.Поповой

Компетентная — и вместе с тем вполне доступная — книга о римской истории. Бирд, конечно, не заменит Светония с Плутархом, но она уверенно владеет материалом: после «SPQR» в сознании читателя должна сложиться довольно стройная картина древней истории — которая, как спешит заверить автор в заключении, дана нам не в назидание, а для диалога.

Стенд А-6
Читать Bookmate