Последний полицейский на Луне, расследования детектива Щуки, инструкция по укрощению старших и другие книги для детей и их родителей в ежемесячном обзоре Дарьи Варденбург.

«Лунный коп» Тома Голда

1 / 3
2 / 3

Ироничный меланхоличный комикс о космическом одиночестве человека и хрупкой надежде на счастье. Земляне сворачивают проект колонизации Луны и покидают местные долины навсегда, но единственному сотруднику лунной полиции никак не дают перевод. Он вынужден день за днем патрулировать пустеющую колонию, наблюдать, как исчезают люди и дома, общаться с роботами — такими же незадачливыми и одинокими, как он сам, — и тут происходит чудо: в кафе «Лунные пончики» вместо автомата за стойкой появляется живая девушка. Британский художник и иллюстратор Том Голд избегает страстей и сильных эмоций, его голос всегда приглушен и монотонен, рисунки лаконичны, детали ограничены, юмор сдержан — и тем выразительнее его история, явственнее — чувства и эффектнее — комизм. В отличие от другого автора, разрабатывавшего сюжет о последних людях на планете, — Рэя Брэдбери с его «Марсианскими хрониками» — Том Голд милосердно избавляет своих героев от брэдберианского отчаяния и жуткого ощущения непоправимости. Полицейский и девушка не обязаны страдать из-за самонадеянности человечества — их двое, они влюблены, вся Луна принадлежит им, пусть будут счастливы. Предыдущий комикс Тома Голда, вышедший на русском языке, — «Голиаф» — также рекомендуется к прочтению.

Издательство «Бумкнига», 2016, Петербург, пер. В.Меламеда

«Папа-Медведь возвращается домой» Элси Хоумланд Минарик

1 / 3
2 / 3

Вторая книга Элси Хоумланд Минарик из цикла 1950–60-х годов про Медвежонка, его маму, папу, друзей и соседей. Это короткие истории для самых младших — Медвежонок рыбачит, фантазирует, встречает папу-моряка из рейса, борется с икотой, мечтает увидеть русалку, — и немалой долей своего обаяния они обязаны Морису Сендаку, который рисовал иллюстрации к ним еще до своей первой авторской книги, прославившей его на весь свет, — «Там, где живут чудовища».

Издательство «Розовый жираф», 2016, Москва, пер. Е.Канищевой

«Загадки детектива Щуки» Иржи Калоусека и Иржи Лапачека

1 / 3
2 / 3

Ностальгический сборник детективных загадок, выходивших в чехословацком журнале «Огничек» в 1970–80-е годы. Добродушный лысый господин в очках — сыщик Щука — расследует ограбления обувных и ювелирных магазинов, похищение садовых саженцев, махинации с гуляшом в заводской столовой, ловит контрабандистов, которые завозят в страну электронные часы, разоблачает шпионов с большими фотоаппаратами и выводит на чистую воду господина из Копенгагена с фальшивым паспортом. Задача читателя — понять ход мыслей детектива Щуки и разгадать загадку, внимательно вникая в подробности сюжета и детали рисунков.

Издательство Albus corvus, 2016, Москва, пер. К.Тименчик

«Мальчик. Рассказы о детстве» Роальда Даля

1 / 3
2 / 3

Трагикомические воспоминания Роальда Даля в новом переводе Евгении Канищевой и Натальи Калошиной и с иллюстрациями Квентина Блейка. Яркие, героические характеры отца и матери, беспокойная и веселая жизнь многодетной семьи и годы мучений в английских школах, учителя в которых годились только на то, чтобы лупить и унижать учеников, — зато каких омерзительных злодеев создал потом писатель Роальд Даль, вспоминая этих педагогов. Вторая часть воспоминаний — авантюрные «Полеты в одиночку» о кровавых и абсурдных злоключениях Даля в годы Второй мировой войны — также переиздана в прежнем переводе Ирины Кастальской.

Издательство «Самокат», 2016, Москва, пер. Е.Канищевой и Н.Калошиной

«Веселая книжка с заданиями, которая научит, как укротить родителей» Франсуазы Буше

1 / 4
2 / 4

Несерьезные, провокационные и гомерически смешные игры, которые помогут поправить семейное здоровье: секрет беспросветных каникул, карманный психолог Суперпси, безумное интервью, гадкий тест с хомячком и долларами, загадки посиневшего папы и пятнистой мамы, тест на понимание своих перспектив «Что хуже?» и пр. С цирковой быстротой и ловкостью художница Франсуаза Буше избавляет от обид и дурного настроения, смешит, примиряет и напоминает о том, что все-таки стоит любить друг друга и радоваться жизни. Горячо рекомендуются другие задачники автора: «Книга, которая расскажет все о мальчиках и девочках», «Книга, которая учит любить книги даже тех, кто не любит читать», «Книга, которая сделает тебя самым счастливым» и др.

Издательство «Клевер-Медиа-Групп», 2016, Москва, пер. Н.Ульмер

«Как живут дети по всему миру» Павлы Ханачковой

1 / 3
2 / 3

Этнография для младших: калейдоскоп удивительных и заманчивых (кто же откажется от иглу или дома на лодке) мест обитания детей на планете Земля. На каждый разворот приходится по герою — мальчику или девочке, который рассказывает о своем доме, школе, труде и отдыхе. Дочь бедуинов Дихия кочует по пустыне, ночует под тентом, плетет ковры и собирает финики, потомственная циркачка Клара колесит в фургоне по странам и континентам и учится по интернету, амазонский индеец Яра охотится в джунглях, спит в гамаке и держит ручную обезьянку, марокканец Абдул живет в украшенном мозаикой риаде, выращивает лимонные деревья и гуляет по крышам — и так далее.

Издательство «Клевер-Медиа-Групп», 2016, Москва, пер. Т.Покидаевой