Пандемия и карантин сильно отразились на всех индустриях, в том числе и на книгоиздании. «Афиша Daily» и книжный сервис MyBook узнали у издателей, как они переживают изоляцию и как пандемия повлияла на их планы. В восьмом выпуске — главный редактор издательства «Азбука».

Александр Жикаренцев

Главный редактор издательства «Азбука»

Мы еще не понимаем, как все изменилось. Мы живем еще там, в прошлом времени, — это называется инерцией, — но что‑то щелкнуло, и дальше все будет по-другому.

В каком‑то смысле нам было проще перейти на удаленный режим, чем подавляющему большинству компаний. Во-первых, мы много работаем с внештатными работниками, многие из нас сами были таковыми, а во-вторых, это же издательство, люди творческие, поэтому очень часто работа продолжается и дома. Недаром есть редакторский деньРедакторский деньДень, когда редакторы могут не приходить в офис и собирают материалы, устраивают встречи, ходят в архивы и библиотеки и т. д.. Наверное, труднее всего пришлось художникам — в офисе у них стоят мощные компьютеры для обработки графики, не все могут позволить себе такие [дома]. Некоторые рабочие места пришлось перевозить на дом.

Увеличилась всякая суета, больше времени уходит на общую координацию усилий. Почти все наши корректоры по-прежнему предпочитают работать на бумаге — и наверное, это правильно, — поэтому нужно развозить им корректуры.

Люди искренне недоумевают — почему их не пускают на работу, они же не болеют, зачем вся эта суета! Приходится раз за разом объяснять.

Кое‑кто все равно появляется в издательстве — работа ведь не останавливается, выдали специальные справки: мол, пожалуйста, не препятствуйте этому человеку в его проезде к рабочему месту… В Питере пока что нет пропускной системы.

До начала марта мы продолжали сдавать книги в печать — пока не стало окончательно ясно, что карантин надолго. Торговать новыми книгами не имеет смысла: онлайн-магазины способны переварить только ограниченный процент от тиража. Возможно, в нынешние времена эта цифра немного увеличилась, однако все равно сейчас для онлайн-магазинов книги не главный товар, есть вещи куда более востребованные и актуальные, на которые и делается упор. Это означает, что новинки сейчас лучше не выставлять, они пройдут незамеченными, но получается, что и печать надо остановить, склад-то не безразмерный. Что мы и сделали. Мы готовим книги, но в типографию их не отдаем. Работаем, так сказать, впрок.

На складе уже сейчас лежит много хороших книг, которые уже напечатаны. «Собиратель реликвий» Кристофера «Здесь курят» Бакли — впервые на русском роман знаменитого американского насмешника! Переиздание «Вулфхолла» Хилари Мантел, лауреата «Букера» и еще многих премий; роман заново вычитан, исправлен, добавлены комментарии. Эта книга вообще прошла как‑то незамеченной в России, а тем не менее она невероятно актуальна; также готовится к выходу второй роман трилогии и переводится третий — самый последний, вышедший весной. «Дорога из Освенцима» Хезер Моррис — продолжение «Татуировщика из Освенцима», одного из главных мировых бестселлеров прошлого года. Если говорить о детективах, ждут к продаже «Большое небо», детективный роман Кейт Аткинсон, кроме того, уже переизданы и предыдущие романы серии, которые давно out-of-sale, — «Игра подсказчика» Донато Карризи…

Подробности по теме
«Если уж решите врать, врите как следует»: почитайте новый роман Кейт Аткинсон
«Если уж решите врать, врите как следует»: почитайте новый роман Кейт Аткинсон

А еще у нас готовы отправиться в печать ранее не издававшийся на русском роман Джона Ирвинга «Дорога тайн», новый детектив от Франка Тилье, документальный роман Джулиана Барнса «Портрет человека в красном», новый роман Эрик-Эмманюэля Шмитта «Дневник утраченной любви». Великолепный переводчик Виктор Голышев сделал специально для нас новый перевод знаменитой «Истории любви» Эрика Сигела, который мы должны были выпустить в июне, — может, еще успеем?

Сергей Носов, один из лучших современных писателей, два с половиной года работал над книгой о Петербурге, посвященной истории нашего города и его современности. Книга вышла замечательной, в ней сплелось много всего, и мы хотели выпустить ее к Дню города, который традиционно отмечается в конце мая. Увы, в этом году празднования не будет. Книгу тоже придется чуть-чуть подождать — но, может, все-таки июнь?

Если говорить о графических романах, у нас вот-вот выйдут из печати «Ворон» Джеймса О’Барра (по которому был снят культовый фильм) и «Призрак в доспехах» Масамунэ Сиро, повлиявший на немыслимое количество книг, фильмов, комиксов и так далее. Сразу, как только откроются книжные магазины, мы готовы будем пустить эти книги в продажу.

Так что с формальной точки зрения новинок у нас сейчас, к сожалению, нет. Но, может, это отчасти хорошо?

Я всегда считал — и продолжаю считать, — что очень много хороших, даже выдающихся книг проходит незамеченными: время слишком быстро бежит, не успеваешь.

Так, может, как раз сейчас подходящий момент, чтобы оглянуться? Посмотреть, что мы упустили?

Лично для меня чтение давно стало профессией. Я не жалуюсь, я всегда к этому стремился, так что это настоящее счастье. Но частенько я не читаю, а вычитываю: как издать? Стоит ли вообще издавать? Как преподнести книгу читателю? Редко выдается возможность читать для удовольствия — в основном это происходит в отпуске. Так вот сейчас как‑то так получилось, что я прочел очень много книг, которые все откладывал и откладывал. Сейчас время остановиться и посмотреть по сторонам. Это хорошо.

Плохо то, что нас ждет, — в смысле, весь бизнес вообще и книжный бизнес в частности. Если уж Франция говорит, что не видела такого падения с 1949 года, что можно сказать о нашей экономике? Книги очень сильно упадут в продажах. У людей элементарно не будет хватать денег. К сожалению, знаменитый анекдот («Папа, водка подорожала! Это значит, ты будешь меньше пить?» — «Нет, сынок, это ты будешь меньше кушать!») в случае с книгами не работает. Продажам водки как раз ничего не угрожает. А вот книги будут активнее потреблять в электронном виде — причем по большей части, разумеется, в пиратском. С другой стороны, трудно осуждать людей: в ближайшее время денег и правда будет очень не хватать. Так что маленьким издательствам придется трудно, как и независимым книжным магазинам. Впрочем, хочется лелеять надежду, что настоящие любители книг как раз в этих условиях и активизируются: станут чаще посещать подобные магазинчики, ведь их содержат такие же — в хорошем смысле — фанаты. Хотя, наверное, это лишь мечты. Скорее всего, очень много таких книжных закроется.

С другой стороны, мы все равно будем издавать книги — как же без книг? То ощущение, когда держишь в руках книгу, — оно непередаваемо. Сейчас много звучит прогнозов насчет того, что вот теперь, мол, электронная книга уж точно прикончит бумажную. Не думаю, что это случится в ближайшем будущем. Чтение электронной книги — это все-таки по большей части нечто связанное с «получением информации», тогда как бумажная книга превращает процесс чтения в нечто особое… Можно сказать, что все, кто любит читать, — особенные люди.


Книги «Азбуки» можно найти на полке в MyBook. По промокоду AFISHA2020 книжный сервис MyBook дарит 14 дней премиум-подписки.