Хейли Стайнфелд «Я же просто хотела типа быть на телике»

— Откуда вы взялись вообще? Мы вас раньше никогда не видели.
— Ну почему — я давно снимаюсь. В основном на телике, правда. Когда мне было восемь, моя двоюродная сестра снималась в рекламе Барби. А я, когда увидела сестру по ящику, пришла к маме и сказала: «Мам, я тоже хочу». Родители меня отправили учиться на год — хотели убедиться, что я серьезно к этому отношусь. Когда убедились, наняли мне агента — ну и пошло.

— Чем вам героиня «Железной хватки» понравилась?
— Ой, да всем вообще. Когда мне дали отрывок из сценария, мне двух предложений хватило, чтобы зафанатеть. Такую роль можно целую жизнь ждать и не дождаться. Я пришла на пробы, там была еще куча девочек, мне сказали, что со мной свяжутся. Через полтора месяца позвонили и пригласили на встречу с Коэнами. Если честно, все эти пять недель я не отходила от телефона — они как пять лет тянулись. Ну и еще оригинал смотрела, репетировала, сигареты скручивать училась.

— Какими вам показались Коэны при первой встрече? Вы вообще много про них знали?
— Ну я, понятно, мало что у них видела — их фильмы детям запрещено смотреть. Но я знала, кто они, конечно. Когда мы встретились и начали читать сценарий по ролям, поначалу было странно. Потому что — ну типа там некоторые сцены чудовищно серьезные, страшные даже. И мы читаем, а они стоят в углу и ржут в голос. Я ужасно волновалась — думаю, что я делаю не так? А потом оказалось, что они смеются, когда им нравится. Вообще, если честно, если б даже меня не взяли в фильм в итоге, я бы не очень расстроилась — для меня встреча с ними и со­вместные пробы с Джеффом Бриджесом и так уже были типа главным событием в жизни. Я ужасно гордилась собой.

{Анонс}— Там же довольно странный язык — что в книжке, что в сценарии, люди сейчас так уже не говорят. Как вы с этим справлялись?
— Знаете, пока я дома сидела, я настолько вжилась в роль, что уже даже понимала, как эта девочка ходить должна — не то что говорить. То есть, конечно, мне пришлось текст перечитывать и понимать, что это значит и что я по этому поводу чувствую. Но было несложно, потому что Чарлз ­Портис (автор романа «Железная хватка». — Прим. ред.) — он типа американский Шекспир. Его текст произносить — как песню петь, все очень естественно получается.

— Ваши напарники — Мэтт Деймон, Бриджес, Джош Бролин — они вас научили чему-нибудь?
— Ну вообще они все такие смешные… Лучший совет, который мне дали, — не принимать все слишком всерьез. А так я в основном училась, наблюдая за ними.

— Ну плохого-то вы от них не набрались?
— Наоборот — я придумала копилку плохих мальчиков! Потому что сначала все на площадке страшно ругались. И тогда я поставила банку и штрафовала, когда они ругались. За каждое слово на букву F — пять долларов, за все остальные — по одному. Правда, была такая история. Однажды мы сидели в трейлере все вчетвером — я, Мэтт, Джош и Джефф. Я с гримером болтала, а они между собой. Я не подслушивала, честно-честно, но они говорили слова на букву F, так что я закричала: «Пять баксов на базу!» И они такие типа: «Так нечестно, ты подслушивала. Мы тогда свои правила введем. Давай так — каждый раз, когда ты будешь говорить «типа», это будет стоить 50 центов». Вот так все и было. Те деньги, которые набрались в итоге, я перечислила в фонд помощи больным Альцгеймером.

— Кроме того, что они ругаются, вы ничего интересного про них не узнали?
— Э-э-э… Ну у Мэтта есть айпэд, но он его использует, только чтобы играть в скребл.

— У вас есть сцена с Джошем Бролином у костра, очень жесткая — вы как-то специально к ней готовились?
— Ну через пятнадцать минут после нашего знакомства мы уже репетировали, и он сидел на мне, приставив к горлу нож. Так что было типа интересно, да.

— Ваша героиня очень упрямая — вы в жизни тоже такая?
— Ага. Пожалуй, как раз в смысле упрямства и драйва я на нее больше всего похожа. Ну то есть Мэтти, моя героиня, — с ней невероятные вещи происходят, некоторые из них, по идее, 14-летнюю девочку должны сломать. Но она не ло­мается — и у нее все получается. Со мной та же история.

— Вы, наверное, уже успели после съемок с кучей знаменитостей познакомиться?
— Да я уже обалдела от звезд. Однажды я встретила Джастина Тимберлейка и Джесси Айзенберга и потом толь­ко об этом всем и рассказывала. Такие хорошенькие! Джастина я увидела после нашей премьеры в Лос-Анджелесе, подошла к нему, и он такой типа: «Очень круто! Ты волновалась?» А я так обалдела, что себя пере­стала контролировать, и такая: «Ну, если честно, меня куда больше волнует то, что ты здесь, но фильм классный!»

— Так вы сами-то что почувствовали, когда первый раз фильм посмотрели?
— Ой, это было непросто. Ты смотришь на экран и понимаешь, что вот там — четыре месяца твоей жизни. Я прямо расплакалась. А мама увидела, что я плачу, и тоже заплакала. И папа тоже. И брат немного расчувствовался. В общем, было очень трогательно.

— Вас уже узнают на улицах?
— Не-а. До смешного доходит — я недавно болтала с какой-то знакомой, и она заговорила про «Железную ­хватку». А я не хотела говорить, что там снималась. И она такая: «Да, так круто девочка сыграла». А потом вдруг смотрит на меня и говорит: «Господи боже, да это ты была! Ты там совсем на себя не похожа!» Но на самом деле я и не стремлюсь к тому, чтобы меня узнавали. Я вообще ко всему этому не очень готова оказалась — награды, красные дорожки, интервью… В смысле — я же просто хотела типа быть на телике. Как сестра в рекламе Барби.