Ю Несбё перепишет «Макбета»

Норвежский писатель Ю Несбё, автор детективов об инспекторе Харри Холе, перепишет трагедию Шекспира «Макбет» — сообщает The Telegraph.

Автор перепишет пьесу по заказу международной организации Hogarth Shakespeare, цель которой популяризация Шекспира среди современных читателей путем переосмысления его произведений.

Сам Несбё заявил, что в его пересказе история про Макбета будет далека от шекспировской; это будет «история о борьбе за власть», которая происходит одновременно в некоем мрачном месте и «параноидальном человеческом уме». «Главный герой обладает моральным кодексом, но при этом лишен рассудка, его все время одолевают амбиции и сомнения», — рассказал писатель. 

Среди других участников проекта Hogarth Shakespeare — Маргарет Этвуд (она перепишет «Бурю»), Говард Джейкобсон (возьмется за «Венецианского купца») и Джанет Уинтерсон, которая напишет заново «Зимнюю сказку».