Рик Риордан поблагодарил «Эксмо» за обложку с чернокожим героем

Автор подростковых фантастических романов Рик Риордан поблагодарил российских издателей за то что те не стали менять цвет кожи персонажу его книг Картеру Кейну. Об этом пишет The Guardian.

Речь идет о серии «Наследники богов», в которой рассказывается о приключениях брата и сестры Сейди и Картера Кейн, внезапно обнаруживающих, что являются потомками египетских фараонов. По сюжету Картер является афроамериканцем, как и его отец-египтолог. Сейди же гораздо светлее, поскольку ее мать была белой. При этом у персонажей общий отец.

Несмотря на эти детали из биографии главных героев некоторые издатели, в том числе в России, Италии и Нидерландах, изображали Картера белым на обложках изданий. «Милые работы, но мне не очень нравится, что Картера сделали белым», — говорил писатель об одной из итальянских иллюстраций к его книгам в прошлом году. В июле же, когда голландские издатели выпустили третий роман из серии с белым мальчиком на обложке, Риордан высказался более жестко: «Обеление Картера Кейна продолжается... Простите, но фразы типа «люди в нашей стране покупают книги только с белыми героями на обложке» не служит оправданием». После этого нидерландское издательство перевыпустило всю серию с афроамериканцем на обложке.

Российский издатель Риордана «Эксмо» последовало примеру голландцев и также заменило обложки во всем цикле, за что писатель отдельно поблагодарил компанию в своем блоге. «Спасибо моему российскому издательству «Эксмо» за то, что прислушались к моим замечаниям. Они изменили обложки «Наследников богов», так что теперь Картер больше не белый».