Найдена китайская версия «Звездных войн»
Сотрудница Государственного университета Монтаны Мэгги Грин случайно обнаружила на книжной ярмарке в Шанхае неофициальную китайскую версию комиксов «Звездные войны» — сообщает The Hollywood Reporter.
Произведение «Xing Qiu Da Zhan» (так звучат «Звездные войны» в китайском переводе) было выпущено в 1980 году и представляет собой адаптацию фильма Джорджа Лукаса 1977 года «Звездные войны. Эпизод IV: Новая надежда». В своем блоге Грин рассказала, что находка, которая обошлась ей всего в $1, содержит в себе множество любопытных деталей, расходящихся с содержанием оригинальной версии саги. Например, Чубакка в комиксе предстает в виде шимпанзе, а Лея больше похожа на уйгурскую принцессу. Интересно также, что в звездной карте Дарта Вейдера (на одной из картинок он позирует на фоне динозавра) в комиксе по каким-то причинам присутствует пункт «Космический центр Кеннеди», а некоторые персонажи изображены в костюмах, очень напоминающих скафандры советских космонавтов.
В блоге также приводятся ссылки, по которым можно скачать отсканированный комикс целиком.