Coub официально стал «коубом»

Создатели сервиса Coub наконец рассказали,  как правильно произносится название их видеороликов.

«Мы всю жизнь говорили «коб», но на английском произносим «куб». Приучить себя говорить по-русски «куб» мы так и не смогли, это звучит тупо. Поэтому так и живем с двойными стандартами», — пишут они в официальном блоге проекта. 

«Мы на днях выпускаем русскую и украинскую версии нашего приложения. Поэтому отвертеться тут уже нельзя, надо придумывать официальное каноническое написание нашего названия в кириллице». Таким образом, было решено, что по-русски слово, обозначающее зацикленный ролик, следует писать как «коуб», а произносить как «коб». 

В феврале у Coub обновился редактор, теперь в нем можно смонтировать в один до 10 разных отрезков видео.