Премьера исторического сериала на Би-би-си провалилась из-за плохого звука
На следующий день после премьеры своего нового исторического сериала телеканал BBC One получил свыше ста писем от недовольных зрителей. Как сообщает The Guardian, все они жаловались на плохой звук, из-за которого многим не удалось понять, о чем говорят актеры.
Проект «Jamaica Inn» является телевизионной адаптацией готического романа Дафны дю Морье «Трактир «Ямайка», в которой сыграла звезда «Аббатства Даунтон» Джессика Браун Финдли; он стартовал на BBC One в понедельник. Как пишет The Guardian, многие зрители жаловались на плохой звук не только в письмах каналу, но и в соцсетях. Так, британский комик Эл Мюррей пошутил в твиттере, что для того, чтобы узнать, как будут дальше развиваться события сериала, нужно промыть уши, а актер из сериала «Дуракам везет» Джон Чаллис написал: «Таверна «Ямайка» выглядит здорово, но я не разобрал ни слова. То ли актеры бубнят, то ли звуковая дорожка испорчена». «Трактир «Ямайка» — бормотание, бормотание. Не смог понять ни слова из того, что говорит хозяин заведения. Ужасно», — написал один из зрителей.
Тем временем представитель Би-би-си подтвердила, что у канала возникли неполадки со звуком, и рассказала, что в данный момент специалисты работают над их устранением.