Журналисты Карачаевска обнаружили, что в 2013 году бывший на то время заместителем мэра города Эдуард Маршанкулов заимствовал для своей речи монолог из фильма «Аватар» Джеймса Кэмерона. Видеозапись с речью Маршанкулова появилась в сети только сейчас.
Чиновник почти дословно повторяет фразу персонажа ленты Торука Макто: «Небесные люди пытаются доказать, что они здесь хозяева и что никто их не остановит. Это наша земля!» Полную версию выступления Маршанкулова можно посмотреть здесь.
В своем инстаграме чиновник признался, что действительно заимствовал для своей речи фразу из «Аватара».
— Эдуард Маршанкулов.