перейти на мобильную версию сайта
да
нет
26 апреля

Московский метрополитен перезаписал англоязычное объявление станции «Улица 1905 года»

Московский метрополитен перезаписал англоязычное объявление станции «Улица 1905 года». Вместо «Ulitsa tysyacha devyatʼsot pyatogo goda» получилось «Ulitsa nineteen oh five goda». Об этом сообщает агентство городских новостей «Москва».

По мнению пользователей метро, предыдущий вариант озвучки создавал неудобства для иностранцев.

«К нам поступало множество обращений пассажиров с просьбой изменить вариант озвучки объявления станции «Улица 1905 года» на английском языке. Мы пошли навстречу пассажирам, и теперь эта непростая для английской озвучки станция объявляется с использованием перевода цифр на английский язык — «Ulitsa nineteen oh five goda», — рассказали представители столичной подземки.

Дублирование звуковых сообщений на английском появилось в преддверии проведения в Москве матчей Кубка конфедерации по футболу и ЧМ-2018.

Котик «Афиши Daily» присылает ровно одну хорошую новость в день. Его всегда можно прогнать и отписаться.
Ошибка в тексте
Отправить