перейти на мобильную версию сайта
да
нет
новости
«Никола-Ленивец»/«ВКонтакте»
«Никола-Ленивец» проведет конференцию по инклюзивности Вчера в 16:46

The Guardian удалила часть интервью с Джудит Батлер. Все из‑за вопроса о трансперсоне в женском спа

9 сентября 2021  19:30

7 сентября в The Guardian вышло интервью с Джудит Батлер — философом-постструктуралистом и одним из важнейших теоретиков гендерной и квир-теорий. В нем, в частности, мыслительница выступила с резкой критикой трансфобов и транс-исключающих радикальных феминисток (TERF), которые не считают трансженщин женщинами.

«Антигендерная идеология — одна из доминирующих разновидностей фашизма в настоящее время, — заявила Батлер в интервью. — TERF не будут частью современной борьбы против фашизма — той, что требует коалиции между борцами против расизма, национализма, ксенофобии и жестокости, той, что помнит о высоком уровне убийств женщин по всему миру, большом числе нападений на транс- и квир-гендерных людей».

Через несколько часов после публикации эта часть интервью, включая вопрос журналистки Жюль Глисон и три абзаца с ответом Батлер, была удалена. В конце статьи появилась небольшая пометка, в которой говорилось, что материал был отредактирован, чтобы «отразить события, произошедшие после интервью».

Издание The Vice решило разобраться, что послужило причиной изменений. Оно связалось с Глисон, которая пояснила, что статью решили «подвергнуть цензуре» под давлением читателей. По ее словам, фанатики в сети жалуются на материалы, даже не читая их. Она назвала решение редакции беспрецедентным.

В официальном комментарии представители The Guardian заявили, что в одном из вопросов, заданных Глисон, «не были учтены новые факты, касающиеся инцидента в Wi Spa, которые появились в конце прошлой недели — уже после записи интервью». Этот вопрос мог ввести читателей в заблуждение, что противоречит редакционным стандартам, отметили в газете, подчеркнув, что «не подвергали Джудит Батлер цензуре».

Вырезанный вопрос Глисон звучал так: «Похоже, что некоторые внутри феминистских кругов начинают сочувствовать ультраправым движениям. В этом году скандал вокруг Wi Spa в Лос-Анджелесе вызвал возмущение трансфобов в интернете, за которым последовали кровавые протесты, организованные Proud Boys (американская неофашистская организация. — Прим. ред.). Можем ли мы ожидать продолжения этого союза?»

Инцидент в Wi Spa, о котором шла речь в интервью, произошел 24 июня в корейском спа-салоне в Лос-Анджелесе. Тогда одна из посетительниц пожаловалась на неизвестного человека с пенисом, который находился обнаженным в женском отделении салона, включая раздевалку. Этот человек считает себя трансженщиной, поэтому администрация салона разрешила ей воспользоваться зоной для женщин.

Ситуация получила широкую огласку в американских СМИ и привела к протестам как защитников прав трансгендеров, так и людей, выступающих против доступа трансперсон в места, предназначенные для женщин. Ряд акций закончился столкновением сторон друг с другом и с полицейскими, The Guardian писала, что на одном из митингов «женщины с табличками „Защитите женские пространства“ маршировали вместе с ультраправыми Proud Boys».

30 августа прокуратура Лос-Анджелеса предъявила трансгендерной женщине из Wi Spa обвинение в непристойном обнажении, после того как на нее поступило пять жалоб в полицию. По словам правоохранителей, фигурантка зарегистрирована с 2006 года как сексуальная преступница, ее дважды судили за непристойное обнажение — в 2002 и 2003 годах, а в 2019-м ей были предъявлены новые обвинения.

На фоне этой информации в редакцию The Guardian стали поступать жалобы на интервью с Батлер. Одна из читательниц заявила, что называть трансфобами женщину, которая подверглась сексуальным оскорблениям, и людей, которые поддержали ее, отвратительно.

По словам Глисон, критика со стороны читателей дошла до журналистов, поднялась вверх по редакционной иерархии The Guardian и вышла из‑под контроля в американском отделе газеты. Редакторы развернули «длинную дискуссию», которая не думает заканчиваться, отмечает она.

Сама Глисон предлагала заменить в интервью свой вопрос на какой‑нибудь более уместный, например, о законе об абортах в Техасе. Но люди, принимающие решение в редакции, выступили против. Глисон говорит, что была не против удаления своего вопроса, но не могла согласиться с исчезновением ответа Джудит Батлер. Она называет такое решение цензурой по отношению к философу и заявляет, что «критика гендера (так называется изучение гендера в социальных науках. — Прим. ред.) не должна быть вне критики».

Лучшее за день
События недели на afisha.ru
Рекомендации партнеров

Другие материалы по темам

Теги
Ошибка в тексте
Отправить