перейти на мобильную версию сайта
да
нет
новости

«Яндекс» представил прототип технологии, которая автоматически делает закадровый перевод видео

16 июля 2021  12:30

«Яндекс» представил прототип технологии, которая при помощи машинного обучения делает закадровый перевод видео. Об этом «Афише Daily» рассказали в пресс-службе компании.

Сейчас технология может переводить лишь на русский язык и только англоязычные ролики. Испробовать ее на любом видео из интернета тоже пока не получится. Посмотреть, как работает машинный перевод, можно на примере специального плейлиста на ютьюбе, который подготовил «Яндекс».

В нем есть видео про изменение климата, машинное обучение, историю Плутона и другие. Функция машинного перевода доступна только в десктопной версии «Яндекс.Браузера». Чтобы воспользоваться ею, необходимо включить автоматическую озвучку в желтом всплывающем окне вверху экрана.

1 из 2
2 из 2

В прототипе объединены несколько технологий — разработки «Яндекс.Переводчика», синтез речи и биометрия, которая позволяет определить пол говорящего и подобрать подходящий голос. Чтобы закадровый голос совпадал с картинкой, переводчик делает паузы, где‑то замедляет, где‑то ускоряет речь. За темпом речи следит специальный алгоритм.

Компания обещает, что скоро пользователи «Яндекс.Браузера» смогут смотреть с автоматическим закадровым переводом любые ролики в сети. Но когда это произойдет, не уточняется. Руководитель направления обработки естественного языка Дэвид Талбот говорит, что машинный перевод видео — сложная задача, которую еще никто в мире не решил, и «Яндекс» тоже находится в начале пути.

Лучшее за день
События недели на afisha.ru
Рекомендации партнеров

Другие материалы по темам

Ошибка в тексте
Отправить