Вчера / 12:23
Карина Карамбейби — об РПП, депрессии и Славе Мэрлоу: «Во мне оставалось только желание умереть»
Сегодня / 15:18
Эрмитаж пригрозил запретить коммерческие съемки после инцидента с блогершей
Сегодня / 12:43
В США на пилота самолета подали в суд из‑за нападения на пассажира, который долго сидел в туалете
Сегодня / 11:55
Папа римский впервые появился на публике после выписки из больницы
Сегодня / 07:56
Дэвид Кроненберг считает, что скандал вокруг ИИ в «Бруталисте» был «клеветнической кампанией»
Сегодня / 06:57
В Москве обновился суточный рекорд высоты атмосферного давления
Сегодня / 05:59
Британских панкеров не пустили в США. Они думают, что из‑за критики Трампа
Вчера / 17:47
В США скончался шимпанзе Канзи, которого научили играть в Minecraft
Вчера / 15:58
США за сутки продали тысячу «Золотых карт», позволяющих жить в стране постоянно
Вчера / 13:55
Shaman выступит на «Интервидении» (это российская копия «Евровидения»)
Вчера / 12:59
Из‑за DDoS-атаки на домашнего провайдера жильцы домов «ПИК» остались без интернета
Вчера / 12:46
Блогерку не пустили в Эрмитаж из‑за «слишком нарядной» одежды
Вчера / 10:49
Россиянам запретят ставить рекламу в инстаграме* и X
Вчера / 10:29
Аманда Сейфрид: «Надеюсь, на моей могиле напишут, что я играла в „Дрянных девчонках“»
Вчера / 09:46
В Москве открыли мемориал жертвам теракта в «Крокус Сити Холле»
Вчера / 09:43
Права на франшизу «Техасская резня бензопилой» выставили на продажу
Вчера / 09:32
Умерла звезда «Гусарской баллады» Лариса Голубкина
Вчера / 07:32
«Нет ничего важнее правды»: вышел трейлер байопика об Анне Политковской «Words of War»
Вчера / 06:44
Шоураннер сериала по One Piece покинул проект после окончания съемок второго сезона
Вчера / 05:48
Отец Илона Маска: Илон не может быть расистом, он дружил с темнокожими слугами
Вчера / 05:21
Умер боксер Джордж Форман
21 марта / 20:22
Остин Абрамс из «Эйфории» может сыграть главную роль в новой экранизации Resident Evil
21 марта / 19:40
Кристоф Вальц появится в пятом сезоне «Убийств в одном здании»
21 марта / 18:55
Сценарист «Переходного возраста» предложил запретить детям соцсети и телефоны в школах
21 марта / 17:55
Женщина в Бразилии ушла с работы из‑за видео, где она отказывается уступить ребенку место в самолете
21 марта / 17:00
Более 40 мужчин обвинили экс-главу Abercrombie & Fitch Майка Джеффриса в изнасилованиях
21 марта / 16:35
Новыми продюсерами бондианы могут стать Эми Паскаль и Дэвид Хейман
21 марта / 15:35
Мемы, созданные ИИ, стали смешнее человеческих, утверждают исследователи

Умерла переводчица и поэтесса Галина Усова. Она издавала книги за свой счет и продавала их у метро

19 мая 2020 в 14:58
Сообщество поклонников Галины Усовой в «ВКонтакте»/galinausova/vk.com

В Петербурге в возрасте 88 лет умерла поэтесса и переводчица Галина Усова. Об этом говорится в группе в «ВКонтакте», посвященной ее творчеству. Причина смерти не уточняется.

«Дорогие участники группы, сегодня, 18 мая, Галины Сергеевны не стало. 22 мая ей должно было исполниться 89 лет. Эта группа была создана в феврале 2013 года для того, чтобы быть источником достоверной информации о Галине Сергеевне Усовой. Как могли, мы реализовывали эту задачу. И при вашей поддержке мы провели несколько прекрасных встреч с Галиной Сергеевной, было издано и переиздано с десяток ее книг», — сказано в сообщении.

Усова переводила для российских читателей произведения Байрона, Вордсворта, Киплинга и Агаты Кристи. Также она с семи лет писала собственные стихи и выпустила несколько сборников.

Многие книги с авторскими переводами Усова издавала за свой счет, поскольку от них отказывались издательства. В начале 2010-х она начала продавать свои книги рядом с метро «Политехническая» в Петербурге. Благодаря этому переводчица стала местной знаменитостью, о ней писали петербургские СМИ, ее узнавали на улице прохожие.

Расскажите друзьям
Читайте также