перейти на мобильную версию сайта
да
нет
новости

В Китае запретили книгу Олега Дормана «Подстрочник»

10 января 2020  14:00

Книга «Подстрочник: Жизнь Лилианны Лунгиной, рассказанная ею в фильме Олега Дормана», которая была написана по 15-серийному документальному фильму, была запрещена в Китае. Об этом написал сам Олег Дорман.

Мы приводим его пост целиком:

«Подстрочник» должен был выйти в Китае. На китайском. Миновали все сроки — книги нет. Объяснения смутные. Предлагают подождать. Потом подождать еще — книга в цензуре. Тут уже все ясно. И наконец — окончательный ответ. В книге говорится о больших чистках. В Китае это «чувствительная тема». Поэтому книга выйти не может.

Как же удивительно они чувствительны, убийцы и мучители. Сколько в них деликатности, хрупкости. Как верно они понимают силу правдивого слова, человечности, отменяющей власть, будущего, которое непременно, непременно, непременно к ним придет».

Фильм и книга «Подстрочник» — это воспоминания Лилианны Лунгиной, которая перевела на русский язык истории о Карлсоне и Пеппи Длинныйчулок. Фильм в течение одиннадцати лет не выходил на экраны и был выпущен только в 2009 году.

Олег Дорман получил за него ТЭФИ, но не приехал на вручение награды. В его обращении говорилось: «Среди членов академии, ее жюри, учредителей и так далее — люди, из‑за которых наш фильм одиннадцать лет не мог попасть к зрителям. Люди, которые презирают публику и которые сделали телевидение главным фактором нравственной и общественной катастрофы, произошедшей за десять последних лет».

Котик «Афиши Daily» присылает ровно одну хорошую новость в день. Его всегда можно прогнать и отписаться.
Лучшее за день
События недели на afisha.ru

Другие материалы по темам

Ошибка в тексте
Отправить