перейти на мобильную версию сайта
да
нет
новости

Посмотрите первый трейлер «Ведьмака» с русским дубляжом. Геральт говорит не голосом из игр

14 августа 2019  8:45

Вышел первый трейлер «Ведьмака» от Netflix с официальным русским дубляжом. Премьера сериала запланирована на конец этого года.

В русском дубляже главный герой — Геральт — говорит голосом не Всеволода Кузнецова, который озвучивал персонажа в играх, а Сергея Пономарева. Некоторым поклонникам вселенной и фанатам игр такая замена не понравилась. «Я предполагал, что смена голоса вызовет определенный резонанс. Но! Это сериал, не имеющий к игре никакого отношения. Совершенно другие типажи. Другие ситуации. Поэтому как отдельный продукт и должен рассматриваться», — рассказал DTF Пономарев.

Также в комментариях под трейлером на YouTube пишут, что актриса, озвучивавшая в играх чародейку Йеннифер, озвучивает в этом сериале не ее, а другого персонажа.

Информация о работе над сериалом появилась еще в мае 2017 года. В октябре 2018 года Netflix показал Генри Кэвилла в образе главного героя. Тогда многие фанаты книг и игры остались недовольны: писали, что актеру не хватает брутальности, а его сериальному персонажу — шрамов, которые были у оригинального героя.

Съемки первого сезона сериала по книгам польского писателя Анджея Сапковского завершились в мае. Главные роли исполнили Генри Кэвилл, Фрейя Аллан и Аня Чалотра.

Котик «Афиши Daily» присылает ровно одну хорошую новость в день. Его всегда можно прогнать и отписаться.
Лучшее за день
События недели на afisha.ru

Другие материалы по темам

Теги
Ошибка в тексте
Отправить