«Яндекс.Переводчик» научился переводить тексты на эльфийский язык, сообщила «Афише» пресс-служба компании. Дополнительный язык в базе переводчика ввели ко дню рождения автора «Властелина Колец» Джона Толкина.
Команда разработчиков специально изучала «эльфийские рукописи» и попыталась восстановить «один из древних языков Средиземья», говорится в сообщении «Яндекса». «Теперь «Яндекс.Переводчик» подскажет, как будет по-эльфийски, например, «моя прелесть». Или наоборот — переведет с синдарина на любой другой из 66 языков, которые есть на сервисе», — добавляют в пресс-службе.
Эльфийский язык доступен только в десктопной версии переводчика. Чтобы самому ввести текст на эльфийский, придется использовать письменность тенгвар. Базу слов и словосочетаний обещают пополнять — сейчас разработчики ищут «носителей синдарина и любые сохранившиеся надписи на этом языке».