7 августа кабельный немецкий канал Sky Deutschland по ошибке показал не ту серию «Твин Пикса» Дэвида Линча. Вместо 13-й серии в доступе оказался сразу 14-й эпизод. Спустя пару часов канал осознал свою ошибку и заменил его на нужный.
Однако некоторые европейские зрители успели увидеть серию раньше всех, что вызвало волну негодования среди фанатов, неготовых к таким спойлерам. Пользователи Reddit уже активно обсуждают серию под названием «Мы словно сновидцы» («We are like the dreamer») и называют ее переломной.
По данным немецких СМИ, причиной ошибки стали американские коллеги Sky, которые прислали файл с неправильной нумерацией. Однако это уже не первый подобный случай для Sky Deutschland: совсем недавно раньше срока канал точно так же случайно опубликовал пятый эпизод «Твин Пикса».
Впрочем, сериалу Дэвида Линча давно не везет подобным образом в Германии. Например, в 90-х немецкий телеканал Sat.1 раскрыл тайну убийцы Лоры Палмер еще до запуска трансляции первой серии.
18-серийный сезон «Твин Пикса» стартовал в мае и будет идти до 4 сентября. Несмотря на низкие рейтинги, поклонники по кадрам разбирают каждый эпизод самого засекреченного сериала телесезона. Два заключительных эпизода под названиями «Прошлое диктует будущее» и «Как тебя зовут?» выйдут в эфир единым двухчасовым финалом в ночь на 4 сентября.