«Тони Эрдманн» с Джеком Николсоном, «1+1» с Брайаном Крэнстоном и другие недавние иностранные хиты, которые теперь украсят голливудские звезды.

«Тони Эрдманн» («Toni Erdmann»)

© Sony Pictures Classics / Русский Репортаж

Фильм Марен Аде, слава о котором тянулась с Каннского кинофестиваля 2016 года, а затем суммировалась в вероятную победу на «Оскаре-2017» в категории «Лучший фильм на иностранном языке» и покупку прав на голливудский ремейк студией Paramount Pictures. Проект станет возвращением в профессию для актера Джека Николсона, который нигде не снимался семь лет и уже объявил об окончании карьеры. Возможно, участие в ремейке станет для него последней ролью. Он сыграет шутливого отца, пытающегося под вымышленной личиной наладить контакт со слишком занятой дочерью-карьеристкой (это если вкратце обрисовать сюжет трехчасовой трагикомедии), которую исполнит Кристен Уиг («Девичник в Вегасе», «Охотники за привидениями»). Адаптировать сценарий под американскую публику будет автор оскароносного фильма «Игра на понижение» Адама МакКей при участии продюсера Уилла Феррелла и авторов оригинального фильма (UPD: вскоре Аде и немецкие продюсеры заявили, что не хотят участвовать в ремейке).

«1+1» («Intouchables»)

© The Weinstein Company LLC

Нашумевший успех французского хита про дружбу миллионера с инвалидностью и чернокожего весельчака из низов не раз пытались повторить на родине, но все новые фильмы с Омаром Си не приносили таких сумасшедших дивидендов. Теперь до этой истории дотянулись длинные руки продюсера Харви Вайнштейна, который запустил в производство англоязычный ремейк по этому сюжету. Сценарий адаптировал автор «Шпиона» и «Охотников за привидениями» Пол Файг. В главных ролях мы увидим Брайана Крэнстона в инвалидном кресле и Кевина Харта. Николь Кидман сыграет домработницу.

«Пророк» («Un prophète»)

© Вольга / UGC Distribution

Права на англоязычный ремейк криминальной тюремной саги Жака Одиара были куплены сразу же после приза на Каннском кинофестивале в 2009 году, но с тех пор проект был в малоподвижном состоянии. Пока к нему не подключился режиссер трилогий «Зловещие мертвецы» и «Человек-паук» Сэм Рейми — сначала в качестве помощника сценариста Денниса Лихейна («Таинственная река», «Общак»), а потом как потенциальный режиссер ремейка. Правда, уже год о проекте ничего не слышно.

Подробности по теме
10 ремейков, которые сняли не зря
10 ремейков, которые сняли не зря

«Человек из ниоткуда» («Ajeossi»)

© CJ Entertainment

Азиатское кино чаще всего становится объектом вожделения голливудской машины ремейков, как это было со «Звонками» или «Олдбоем». Вот студия New Line давно готовится переснять успешный корейский триллер «Человек из ниоткуда» 2010 года о хозяине ломбарда, который защищает от творящегося беспредела маленькую девочку из неблагополучной семьи. Ремейк уже сделали в Болливуде, теперь очередь за Голливудом.

«Поезд в Пусан» («Busanhaeng»)

© ПРОвзгляд / Well Go USA Entertainment

Конечно же, американцы не упустили возможности взяться за ремейк корейского блокбастерапро зомби в скоростном поезде. За права также боролись амбициозные французские студии. Русским киностудиям тоже стоит присмотреться — напрашивается ремейк про «Сапсан».

Подробности по теме
Хорроры
5 новых корейских хорроров
5 новых корейских хорроров

«Вопль» («Goksung»)

© 20th Century Fox

Еще один успешный корейский хоррор прошлого года, на который положили глаз в Голливуде. К довольно странному и колоритному фильму ужасов присматривается кинокомпания Ридли Скотта. Автор «Чужого» и «Ганнибала» лично связался с корейским режиссером и предложил делать англоязычный ремейк на стыке «Изгоняющего дьявола», «Звонка» и «Семи».

«Красота внутри» («Byuti insaideu»)

© Yong Film / 4th Creative Party

В январе 2017 года стало известно, что звезда «Игры престолов» Эмилия Кларк сыграет в американском ремейке корейской мелодрамы о парне, который каждый день просыпается в новом теле. Он выглядит то как женщина, то как подросток, то как глубокий старик. Кларк сыграет девушку, которая любит главного героя, несмотря на его странные превращения.