15 лет назад «Олдбой» стал флагманом волны популярности корейского кино на Западе, а теперь снова вернулся на экраны — в год, когда «Оскар» обратил внимание на корейских «Паразитов». Как фильм Пак Чхан Ука повлиял на мировой кинематограф, рассказываем на примерах отсылок из фильмов и сериалов.

Сцена драки

Начнем с самой известной сцены. Протяженный эпизод сражения главного героя О Дэ Су с толпой врагов в коридоре стал притчей во языцех и цитировался во всевозможных формах. Безусловно, эта сцена не могла не повлиять на целый вектор развития схожих боевых эпизодов, без которых не было бы таких фильмов, как «Рейд» или «Джон Уик».

Так выглядит оригинал той самой сцены из «Олдбоя»
Референс из сериальной «Сорвиголовы» — тоже одним планом, тоже в зеленом коридоре
Более карнавальный и юморной вариант коридорной битвы из сериала «Проповедник», но тоже с явным приветом «Олдбою»

Недавно до российского проката с большим опозданием добрался поза-позапрошлый фильм режиссера «Паразитов» Пона Чжун Хо — «Сквозь снег», где автор «Олдбоя» Пак Чхан Ук как раз был одним из продюсеров. Так что неслучайно в сцене драки в вагоне тоже чувствуется влияние корейского героя с молотком.

Правда, здесь добавили гораздо больше монтажных склеек и эффектов замедленного движения
Подробности по теме
«Олдбой» возвращается спустя 15 лет: новый трейлер фильма, который пора пересмотреть
«Олдбой» возвращается спустя 15 лет: новый трейлер фильма, который пора пересмотреть

Сцена с осьминогом

Еще одна знаковая сцена — поедание живого моллюска. Говорим «Олдбой» — вспоминаем осьминога. К этому животному делали отсылку и в американском ремейке Спайка Ли, но награда за самую неожиданную цитату достается ленте «Конг: Остров черепа», где Кинг-Конг спародировал героя О Дэ Су, пожевывая гигантского кракена.

«Мы» и ножницы

Самым главным хранителем наследия «Олдбоя» внезапно оказался режиссер Джордан Пил, в последнем фильме которого «Мы» обнаружилось сразу две отсылки и общий мотив с «Олдбоем». Во-первых, почти немая героиня Лупиты Нионго, как и корейский О Дэ Су, провела много лет в заточении при схожих странных обстоятельствах. Во-вторых, она безмолвно носит ножницы — символ насильного отречения от привычного мира и ритуального отсечения языка О Дэ Су в финале «Олдбоя».

© Monkeypaw Prodctions
1 из 2
© CJ Entertainment
2 из 2

В-третьих, кадр из развязки «Мы», где объясняются причины многолетних мучений героини, полностью совпадает с аналогичным кадром из «Олдбоя», когда О Дэ Су подобрался к главному злодею и тоже узнал секрет своего долгого заключения. Так что взаимосвязь фильмов вполне легитимно подчеркивается Джорданом Пилом этим оммажем.

© CJ Entertainment
1 из 2
© Monkeypaw Prodctions
2 из 2

Это лишь некоторые примеры дани уважения «Олдбою» в мировом кинематографе, без которого, возможно, не было бы такой массовой популярности корейского кино, подхваченной в этом году «Паразитами», — они стали оскаровским фаворитом и, по сути, «Олдбоем» нового десятилетия.

Подробнее на afisha.ru
Подробности по теме
Азиатский экстрим, который надо видеть: сборка к перевыпуску «Олдбоя»
Азиатский экстрим, который надо видеть: сборка к перевыпуску «Олдбоя»