Новые приключения Дори-фантазерки, иллюстрированный путеводитель по крупнейшим городам планеты, все, что нужно знать о кошках и собаках, — Дарья Варденбург выбирает главные книги для детей и их родителей на ближайшие месяцы.

«Чудо — ты и триллионы твоих жильцов» Яна Паула Схюттена

1 / 4
2 / 4

Все самое важное, потрясающее и невероятное о человеческом организме: «Почему жизненный путь сперматозоида не устлан розами», «Почему ты можешь встретить себя в пылесосе», «Почему ты влюбляешься в чьи-то бактерии» и т. д. Блестящая работа Яна Паула Схюттена, автора не менее великолепной книги про эволюцию «Загадка жизни и грязные носки Йоса Гротьеса из Дрила»: не просто рассказ о том, как устроено человеческое тело, как работают все его органы и почему люди ведут себя так, как они себя ведут, а захватывающее и вдохновляющее представление, шоу высшей пробы. Переходя от одной эффектной главе к другой, удивляясь и смеясь, читатель преисполняется уверенности, что автор прав: каждый человек — чудо, каждая жизнь — ценность, любое неравенство — глупость, и тому есть научные доказательства. Замечательный перевод Нины Федоровой. Книга выходит в октябре.

Издательство «Белая ворона»/Albus Corvus, Москва, 2017, пер. Н.Федоровой

«Почему в искусстве так много голых людей?» Сьюзи Ходж

1 / 4
2 / 4

Зажигательный рассказ о принципах и многообразии классического и современного искусства. Автор сразу приступает к делу: «задача искусства — заставить нас думать по-новому», а посему задаваться вопросами при виде картины или скульптуры правильно и полезно. Каждая глава книги — ответ на тот или иной вопрос или удивленное восклицание: «Человечки из палочек —это искусство?» — речь идет о наскальной живописи; «Почему все расплывчатое?» — это про импрессионистов; «Где тут верх?» — про Поллока, «Но ведь это туалет!» — про Дюшана, «Бу-у-ум!» — про Кита Харинга. Книгу можно смело рекомендовать и 5-летним, и 15-летним, да и взрослым тоже.

Издательство «Ад Маргинем Пресс», «Гараж», Москва, 2017, пер. А.Соколинской
Подробности по теме
Почему картины так дорого стоят и еще 9 важных вопросов об искусстве
Почему картины так дорого стоят и еще 9 важных вопросов об искусстве

«СуперУхо» Сиси Белл

1 / 4
2 / 4

Нарисованный с юмором и пониманием комикс о глухой девочке, которая идет в обычную школу. Это автобиографическая история: художница Сиси Белл потеряла слух после перенесенного в детстве менингита и вынуждена была ходить на уроки с громоздким слуховым аппаратом, который к тому же надо было подключать к микрофону учителя. Смущение и стыд, попытки найти друзей в классе и выстроить отношения с чрезмерно заботливой мамой, первая влюбленность, ссоры и примирения, обретение уверенности в себе — все это переживает каждый ребенок, но из-за своего особенного положения героиня воспринимает происходящее острее, а ее история превращается в трагикомические приключения супергероя (подключенный к учителю слуховой аппарат оборачивается сверхоружием), чья супергеройская сущность до поры до времени скрыта от окружающих.

Издательство «Манн, Иванов и Фербер», Москва, 2017, пер. М.Скаф

«Мах и Шебестова — волшебники из 3 «Б» Адольфа Борна и Милоша Мацоурека

1 / 3
2 / 3

Обаятельная книга по старому чешскому мультсериалу, которая впервые выходит на русском — в прекрасном переводе Ксении Тименчик. Придумал третьеклассников Маха и Шебестову — закадычных друзей, с которыми происходят волшебные приключения, — иллюстратор Адольф Борн, сценарий сериала и текст книги написал Милош Мацоурек. Если не считать волшебства, которое то и дело вмешивается в жизнь Маха и Шебестовой, их проблемы и радости понятны любому школьнику: невыученные уроки, злокозненные одноклассники, дружба с соседским псом и самоотверженные нелепые поступки, на которые толкает их эта дружба.

Издательство «Мелик-Пашаев», Москва, 2017, пер. К.Тименчик

«Дори-фантазерка. Настоящие друзья» Эбби Ханлон

1 / 4
2 / 4

Вторая книга о девочке Дори, чье живое воображение и страстный темперамент делают жизнь — ее и окружающих — непредсказуемой и слегка безумной. Автор — прекрасный рассказчик: проницательный, остроумный и способный тактично и талантливо открыть читателю душу героя. Дори идет в первый класс, искренне пытается усвоить школьные обычаи, заводит нового друга, знакомит его со своими воображаемыми друзьями и врагами — и, конечно, втягивает в воображаемые и реальные приключения.

Издательство «Азбука-Аттикус», «Махаон», Москва, 2017, пер. Д.Крупской

«14 лесных мышей. Завтрак» Кадзуо Ивамура

1 / 4
2 / 4

«14 лесных мышей» — поэтичная серия японского художника Кадзуо Ивамуры о жизни большого мышиного семейства. Всего книг в этой серии 12, «Завтрак» — первая, на русском языке уже вышли вторая и третья («Переезд» и «Зимний день»), все — в переводе Лены Байбиковой. Речь в книжках идет о будничной, но прекрасной жизни, хозяйственных заботах, дружной работе, моментах тишины и смеха, словом, о бесконечной красоте повседневности. Каждая страница, которая слагается из рисунка и краткой подписи вроде «Фрр-фрр, приятно помыться холодной водой» — своего рода совершенное стихотворение.

Издательство «Самокат», Москва, 2017, пер. Е.Байбиковой

«Все автомобили» Карла Йохансона

1 / 4
2 / 4

Комический каталог всевозможных автомобилей, в том числе фантастических. Автор начинает с козырей: жиромобиль, червемобиль, НЛО-мобиль, яйцемобиль, тучевоз и прочие невозможные средства передвижения мчатся к читателю на всех парах. Спустя пару разворотов автор, спохватившись, берет себя в руки и начинает рисовать автомобили обыкновенные: снегоход, пожарная автолестница, бетономешалка и т. п. Затем срывается и пускается во все тяжкие: хрясьмобиль, потномобиль, какашкомобиль… Хорошенько повеселившись, автор возвращается к реальности — с ее тракторами и самосвалами, а потом цикл повторяется несколько раз.

Издательство «Самокат», Москва, 2017, пер. М.Конобеевой

«От тираннозавра к петуху! Большая книга эволюции животного мира» Кристины М.Банфи, Кристины Перабони и Риты Мабель Скьяво

1 / 3
2 / 3

Рассказ о ходе и принципах эволюции на примере отдельных животных. Безобидные курицы произошли от хищных динозавров, овцы — от родственников волков эндрюсархов (хищники с копытами), коротконогие крокодилы — от резвых длинноногих террестризухов, дружелюбные вомбаты — от дипротодонов, чьи размеры достигали носорожьих, а современные ленивцы — от 6-метровых ленивцев-мегатериев. В книге изложены подробности превращений и, главное, даны изображения удивительных древних животных.

Издательство «Пешком в историю», Москва, 2017, пер. О.Уваровой

«Атлас города» Джорджиа Черри и Мартина Хааке

1 / 4
2 / 4

Путеводитель по 30 городам мира — или скорее приглашение сыграть в воображаемое путешествие и помечтать, строя планы. На карте каждого города изображены достопримечательности, исторические личности, местная еда (стейк в Буэнос-Айресе, дим-самы в Гонконге, бублики в Стамбуле), животные из местного зоопарка (бобры в Монреале, красные панды в Мехико, снежный барс в Нью-Йорке) и прочие интересные для туриста вещи. Выбор не самый очевидный, работа художника на высоте, отдельное развлечение — изучать карту Москвы с Кандинским, балериной, Музеем холодной войны, Петей и волком. В качестве столичного деликатеса представлено нечто неопределенное в кастрюльке.

Издательство «Издательский проект А+А», Москва, 2017, пер. А.Соколинской

«Колодец желаний» Фрэнсис Хардинг

Леденящий кровь триллер о подростках, которые по неосторожности попадают в подручные к истеричному духу. Дух выполняет желания людей, бросивших монетку в колодец, а что желания вовсе не отражают истинных потребностей неразумных просителей — до этого духу дела нет. Подростки — яростный Джош, рассеянная Челли и рефлексирующий Райан — получают магические способности и начинают выполнять чужие желания, испытывая то ужас, то восторг от своего могущества, нанося ущерб окружающим и неуклонно приближаясь к гибели. Британской писательнице Фрэнсис Хардинг («Дерево лжи») удаются триллеры о нравственном выборе, и, умирая от страха и отвращения над ее книгами, читатель хорошо усваивает, что компромиссы с совестью до добра не доводят.

Издательство Clever, Москва, 2017, пер. А.Скобина, Е.Измайловой

«Маленький вампир» Ангелы Зоммер-Боденбург

1 / 3
2 / 3

Дружба с вампиром и приключения на кладбище, достаточно страшные для младших школьников. Антон, который любит смотреть фильмы ужасов и читать про графа Дракулу, однажды вечером обнаруживает в своей комнате мальчика-вампира по имени Рюдигер. После небольшой потасовки и выяснения отношений Антон и Рюдигер становятся друзьями неразлейвода, а позже к ним присоединяется еще и младшая сестра вампира Анна — девочка-вампир с активной жизненной позицией, немедленно влюбившаяся в Антона. Главная тема книги благородна — это настоящая дружба, которая позволяет преодолевать любые трудности и относиться с пониманием к своим товарищам, даже если они слегка воняют и спят в гробах. Серия о приключениях Антона, Анны и Рюдигера выходила в Германии с 1979-го по 2015 год, и, возможно, издательству «Росмэн» удастся издать ее целиком. В 2000 году по циклу был снят фильм «Вампиреныш», а этой осенью в прокат выходит еще одна экранизация — мультфильм «Маленький вампир».

Издательство «Росмэн», Москва, 2017, пер. П.Лемени-Македона

«Воронова Роза» Хельги Банш

1 / 4
2 / 4

Книжка-картинка австрийской художницы Хельги Банш о том, что чувствует непохожий на других ребенок, и о том, как ему нужна поддержка родителей, братьев и сестер. В семействе ворон рождается девочка — у нее нет крыльев, она никогда не сможет летать, но это не мешает ей быть счастливой, а родителям и воронятам — ее любить. Соседи сплетничают и дают глупые советы, но Роза быстро понимает, что слушать надо в первую очередь саму себя. На русском языке вышла и другая книжка-картинка Хельги Банш — «Амели и рыбка» — о том, что не стоит покушаться на свободу и личные границы своего ближнего.

Издательство «Молодая мама», Санкт-Петербург, 2017, пер. Е. Прокопьевой

«Мировая история в 400 пиктограммах: с древнейших времен до наших дней» Анн Жонас и Микаэля Леблона

Краткий, понятный и наглядный справочник: вся история мира — от появления бактерий в водах древнего океана до событий начала XXI века (теракты, войны, евро, Гарри Поттер, Барак Обама, беженцы, мобильный телефон). Факты изложены емко и лаконично, каждому полагается своя запоминающаяся пиктограмма — в итоге в голове у читателя воцаряется наконец относительный порядок.

Издательство «Пешком в историю», Москва, 2017, пер. И.Филипповой

«Георгий и дракон» Ульфа Старка

1 / 4
2 / 4

История о благородном странствующем Георгии, который победил дракона и спас любимую принцессу — но не женился на ней, потому что она любила другого, а ушел странствовать дальше. Историю написал Ульф Старк, автор множества замечательных книг («Чудаки и зануды», «Пусть танцуют белые медведи», «Мой друг Перси, Буффало Билл и я»), скончавшийся этим летом в Стокгольме. Тем другим, кого любила спасенная Георгием принцесса в книге Старка, был немецкий резчик из Любека. В память о подвиге спасителя вдохновленный резчик начинает вырезать из дерева скульптуру святого Георгия, побеждающего дракона, — этим история Старка и заканчивается. Можно предположить, что прототипом резчика послужил скульптор Бернт Нотке (1435–1509), а упомянутая в книге деревянная скульптура — это созданный им «Святой Георгий и дракон», который по сей день стоит в церкви Святого Николая в Стокгольме и которую наверняка много раз видел Ульф Старк.

Издательство Albus Corvus/«Белая ворона», Москва, 2017, пер. О.Мяэотс

«Собаки и кошки: что знает о них наука» Антонио Фискетти

Коротко о важном: почему собаки лают, а кошки мяукают и мурчат, как ведут себя те и другие в обществе людей и в обществе себе подобных, как устроен собачий хвост и кошачьи вибриссы, за счет чего кошкам удается всегда приземляться на лапы — ну и прочее, вплоть до брачных обычаев и отношения к гигиене. Первая половина книги посвящена собакам, вторая — кошкам, и читатель может выбрать, с какой именно начать чтение.

Издательство «Пешком в историю», Москва, 2017, пер. М.Хачатурова

«Говорящая косточка» Уильяма Стайга

1 / 4
2 / 4

Сказка американского художника и писателя Уильяма Стайга («Амос и Борис», «Доктор Де Сото») о том, как дружба и находчивость помогли свинке избежать смерти в зубах хищника. Юная свинка Жемчужинка, прогуливаясь после уроков в лесу, находит говорящую косточку (то ли локтевую, то ли лучевую) и, мгновенно с ней подружившись, берет разумную кость с собой. Далее свинку и косточку ожидает пара опасных приключений, но когда гибель будет казаться уже неминуемой… Впрочем, раскрывать развязку и портить удовольствие читателям совершенно ни к чему.

Издательство «Розовый жираф», Москва, 2017, пер. О.Варшавер

«Твой друг Медвежонок» Элси Хоумланд Минарик

1 / 4
2 / 4

Третья — и самая трогательная — книжка-картинка в серии Элси Хоумланд Минарик о маленьком Медвежонке. На сей раз речь идет о дружбе, расставании и о том, как это расставание пережить: Медвежонок встречает девочку Эмили, вместе они проводят летние дни, ходят в гости к Сове (привет Винни Пуху), а потом наступает осень, и Эмили, которая должна пойти в школу (привет Кристоферу Робину), уезжает. Медвежонок в тоске, но мама и папа находят способ его утешить. Иллюстрировал серию Морис Сендак («Там, где живут чудовища»).

Издательство «Розовый жираф», Москва, 2017, пер. Е.Канищевой

«Мяули. Истории из жизни удивительной кошки» Джудит Керр

1 / 3
2 / 3

Все рассказы о рассеянной кошке Мяули и ее добродушных, но немного вспыльчивых хозяевах — семействе Томас — под одной обложкой. Написала и нарисовала книги о Мяули Джудит Керр, автор множества книжек-картинок (на русском, кроме серии о Мяули, вышел «Тигр, который пришел выпить чаю») и замечательного романа для детей «Когда Гитлер украл розового кролика» — почти автобиографического, о бегстве из нацистской Германии и переездах из одной страны в другую. Розовый кролик — игрушка, которую 9-летняя Джудит Керр оставила в Берлине и о которой тосковала потом, когда стало ясно, что в Берлин дороги больше нет. В серии о Мяули розовый кролик появляется вновь — это любимая игрушка кошки, которую она воспринимает как живое существо и спасает из беды.

Издательство «Мелик-Пашаев», Москва, 2017, пер. М.Аромштам

«На реке» Доро Гёбель и Петера Кнорра

1 / 3
2 / 3

Виммельбух — книжка-бродилка — о бесчисленных происшествиях на реке и по берегам. Слов нет вовсе, зато сюжетов масса. Дети затеяли играть в салки на палубе теплохода, на рубке сидит легкомысленный енот (с ним отдельная история), на набережной столкнулись машины, поросята вломились в чей-то огород, мальчик и девочка сигают в лужу вместо поросят, у кока на теплоходе сгорели крендели — ну и так далее, пересказывать можно долго, но лучше все это увидеть своими глазами. Авторы — немецкие художники Доро Гёбель и Петер Кнорр, мастера виммельбухов («В цирке», «Однажды в городе» и «За городом»).

Издательство «Мелик-Пашаев», Москва, 2017

«Ада Байрон Лавлейс — первый программист» Лори Уоллмарк

Рассказ для младших об Аде Лавлейс, математике и авторе первой в мире программы для вычислительной машины. Мало текста, много картинок — и на этих картинках юная Ада, которую повсюду сопровождает кот, походит на кэрролловскую Алису. По прочтении у детей возникает масса вопросов — от сугубо технических вроде устройства вычислительной машины Чарлза Бэббиджа до этических: почему столь несправедливо и странно было устроено общество, если женщина даже не могла подписать своим именем собственные работы.

Издательство «Пешком в историю», Москва, 2017, пер. О.Варшавер