Всю прошлую неделю наши читатели выбирали лучшие романы, биографии, рассказы и комиксы года — и предлагали собственных лауреатов. Пришло время подвести итоги голосования.

Лучший переводной роман года — «Маленькая жизнь» Ханьи Янагихары

01
«Маленькая жизнь» Ханьи Янагихары — 39%

Выпустив книгу в ноябре, издательство Corpus не прогадало: 2016-й останется в памяти как год споров вокруг Ханьи Янагихары — ни один роман не обсуждали так ожесточенно.

02
«Безгрешность» Джонатана Франзена — 23%

Франзену откровенно не повезло: в отсутствие «Маленькой жизни» его превосходная «Безгрешность» наверняка прозвучала бы громче.

03
«Шум времени» Джулиана Барнса — 14%

Еще один замечательный текст, который при ином раскладе точно забрался бы повыше: жизнь и судьба Дмитрия Шостаковича, описанные с редким тактом и мастерством.

Другие результаты: по 7% набрали «Краткая история семи убийств» Марлона Джеймса и «HHhH» Лорана Бине.

Варианты читателей: По 4 человека назвали лучшим переводным романом года «Дом листьев» Марка Z, Данилевского и «Щегла» Донны Тартт, а один проголосовал за «Жизнь Антона Чехова» Дональда Рейфилда.

Лучший русскоязычный роман года — «Авиатор» Евгения Водолазкина

01
«Авиатор» Евгения Водолазкина — 43,5%

Серебро «Большой книги», неизбежная экранизация, легкое чувство дежавю — Евгений Водолазкин окончательно укрепляется в статусе одного из главных местных авторов.

02
«Тобол» Алексея Иванова — 23,5%

Сибирская эпопея от большого писателя, который год за годом пролетает мимо крупных призов. Вторая часть выйдет в следующем году.

03
«Калейдоскоп» Сергея Кузнецова — 14,9%

Если не лучший, то самый непрочитанный роман года проиграл победителю почти триста голосов, но может поквитаться с ним в январе 2017-го в финале премии «НОС».

Другие результаты: «Случайному гостю» Алексея Гедеонова — 5,8%, «Аппендикс» Александры Петровой — 4%.

Варианты читателей: 13 человек выбрали в качестве лучшего русскоязычного романа-2016 «Лампу Мафусаила» Виктора Пелевина, 11 — «Лестницу Якова» Людмилы Улицкой, а один — переиздание «Журавлей и карликов» Леонида Юзефовича.

Лучшая биография года — «13-й апостол. Маяковский. Трагедия-буфф в шести действиях» Дмитрия Быкова

01
«13-й апостол. Маяковский. Трагедия-буфф в шести действиях» Дмитрия Быкова — 34,5%

Кто бы что ни думал об авторе, большое событие: в законченном виде быковский «Маяковский» одновременно устрашает и восхищает.

02
«Игры разума» Сильвии Назар — 24,8%

Жизнеописание математика Джона Нэша — человека гениального ума и трагической судьбы. Одноименный фильм Рона Говарда — как раз про него.

03
«Альфред Хичкок» Питера Акройда — 19,2%

Новая биография важнейшего англо-американского режиссера в исполнении корифея жанра. Обязательное дополнение к «Хичкок/Трюффо» Кента Джонса.

Другие результаты: «Александр МакКуин. Кровь под кожей» Эндрю Уилсона—12%, «Эйзенштейн» Марка Кушнирова — 7,5%.

Варианты читателей: Двум людям больше всего в этом году приглянулся «Катаев» Сергея Шаргунова.

Лучший русскоязычный нон-фикшн года — «Конструирование языков» Александра Пиперски

01
«Конструирование языков» Александра Пиперски — 28,1%

Лингвистический хит сезона, которому будет комфортно на одной полке с книгами Ирины Левонтиной и Максима Кронгауза.

02
«Введение в поведение» Бориса Жукова — 17%

Остроумная история этиологии, боровшаяся в этом году за премию «Просветитель», но уступившая «Сумме биотехнологий» Александра Панчина.

03
«Тень Мазепы» Сергея Белякова и «XX век: Письма войны» Сергея Ушакина и Алексея Голубева — 16,5%

Читатели так не смогли определиться, какая книга понравилась им больше — исследование украинского национализма или комментированный том военной корреспонденции.

Другие результаты: «Появление героя» Андрея Зорина — 15%.

Варианты читателей: 28 человек отдали свой голос за «Дом на хвосте паровоза. Путешествие по Европе в сказках Андерсена» Николая Горбунова, один — за «Всю кремлевскую рать» Михаила Зыгаря.

Лучший переводной нон-фикшн года — «О литературе» Умберто Эко

01
«О литературе» Умберто Эко — 46%

Потеря года — у конкурентов блестящего филолога, эрудита и автора романов «Имя розы» и «Маятник Фуко» просто не было шансов.

02
«SPQR» Мэри Бирд — 21%

Древний Рим снова в моде: на каникулах можно не только пересматривать знаменитый сериал HBO, но и читать крайне убедительную книгу об античном мире.

03
«Голая статистика. Самая интересная книга о самой скучной науке» Чарльза Уилана — 16%

Лучший научпоп первого полугодия-2016 — смешной, пестрящий разнообразными примерами и крайне полезный.

Другие результаты: «Когда грабить банк и другие лайфхаки» Стивена Дабнера — 9%, «Плоть и камень» Ричарда Сеннета — 4%.

Варианты читателей: Один человек посчитал, что лучший переводной нон-фикшн-2016 — «Кинокомпания Ким Чен Ир представляет» Пола Фишера. Другой — предположил, что опрос «Афиши Daily» разработан для «всероссийской гильдии литераторов».

Лучшая детская книга года — «История старой квартиры» Александры Литвиной и Анны Десницкой

01
«История старой квартиры» Александры Литвиной и Анны Десницкой — 37%

Сто лет российской истории, показанные через приключения одной жилплощади: редкий пример удачного терапевтического текста, работающего с травмами XX века.

02
«Бунт на «Баунти» Джона Бойна — 17%

Большой роман от автора «Мальчика в полосатой пижаме». Захватывает дух и благодаря переводу Сергея Ильина.

03
«Загадка жизни и грязные носки Йоса Гротьеса из Дрила» Яна Паула Схюттена — 16%

Краткая теория всего, адаптированная для детей, впрочем, не могут оторваться и взрослые.

Другие результаты: «Леопард за стеклом» Алки Зеи — 14%, «Мисс Черити» Мари-Од Мюрай —12%.

Варианты читателей: Самый популярный альтернативный кандидат — «Волчьи дети Амэ и Юки» Мамору Хосода (7 голосов).

Лучшая обретенная классика года — «Под сенью дев, увенчанных цветами» Марселя Пруста

01
«Под сенью дев, увенчанных цветами» Марселя Пруста — 38%

Главный французский писатель XX века предстает перед российскими читателями в новом — изумительном — переводе Елены Баевской.

02
«Кольца Сатурна» В.Г.Зебальда — 34%

Третья книга «подпольного классика», изданная на русском за последнее время, — на очереди еще две, столь же неотразимые.

03
«Исчезающий город» Фрэнка Ллойда Райта — 15%

Манифест решительного переустройства публичного пространства — кажется, важнейшая книга, выпущенная Strelka Press в этом году.

Другие результаты: По 6% набрали «Турдейская Манон Леско» Всеволода Петрова и «Чарующий мир» Рейнальдо Аренаса.

Варианты читателей: Среди очевидных параллельных лауреатов («Дома листьев» Марка Z.Данилевского и «Уилларда и его кегельбанных призов» Ричарда Бротигана) затесался экстравагантный — «Братья Карамазовы» Федора Достоевского.

Лучшие эссе и рассказы года — «Все или ничего» Варлама Шаламова

01
«Все или ничего» Варлама Шаламова — 23%

Кто бы мог подумать: автор леденящих кровь «Колымских рассказов» — еще и оригинальный стиховед и радикальный теоретик литературы.

02
«Семь жизней» Захара Прилепина — 21%

Сборник новой малой прозы автора «Обители» и «Черной обезьяны». Рассказ «Зима» можно прочитать здесь.

03
«Семь тучных лет» Этгара Керета — 20%

Керет уступил Прилепину чуть меньше 10 голосов, но его трагикомические новеллы на деле участвуют совсем в другом соревновании — там, где соперничают Аверченко, Твен и Моэм.

Другие результаты: «Пальто с хлястиком» Михаила Шишкина — 19%, «Причинное время» Льва Рубинштейна — 17%.

Варианты читателей: Один голос был подан за рассказы Антона Чехова.

Лучший комикс года — «Лига выдающихся джентльменов» Алана Мура и Кевина ОʼНила

01
«Лига выдающихся джентльменов» Алана Мура и Кевина О'Нила — 33%

Своего рода Лига справедливости, состоящая из героев Жюля Верна, Стивенсона и Стокера, борется со злом в Британии рубежа веков; шедевр.

02
«Понимание комикса» Скотта МакКлауда — 16%

Главное пособие по тому, как перестать волноваться и полюбить комиксы, правда, написанное в той же форме.

03
«Лунный коп» Тома Голда — 15%

История любви застрявшего на Луне полицейского и девушки. «Встретились два одиночества» минус беспросветность.

Другие результаты: «Палестина» Джо Сакко — 13%, «Параллельные комиксы» Геннадия Бородая, Саши Барановской и других — 11%.

Варианты читателей: Сразу 56 читателей назвали лучшим комиксом-2016 «Невесту чародея» Корэ Ямадзаки, 21 — «Волшебные сказки роботов» Олега Тищенкова.

Лучшие стихи года — «Морская ода» Фернандо Пессоа

01
«Морская ода» Фернандо Пессоа — 31%

По сути, еще одна возвращенная классика — перевод сразу двух (в издание включена также «Триумфальная ода») вещей крупного португальского поэта Фернандо Пессоа.

02
«Все зависит только от нас» Сергея Жадана — 25%

Сборник стихотворений разных лет от главного украинского поэта своего поколения — сверстника Бориса Рыжего и наследника Светлова и Багрицкого.

03
«Пока догорает азбука» Аллы Горбуновой — 16%

Новая — и самая зрелая — книга лауреата премии «Дебют-2005» и участницы шорт-листа премии Андрея Белого-2011.

Другие результаты: 13% набрали «Новые стихи» Василия Кондратьева и «Кения» Эдуарда Лукоянова.

Варианты читателей: стихи Алексея Улюкаева (1 голос)

Бесплатно читать многие из лучших книг по версии читалей «Афиши Daily» можно с помощью Bookmate — достаточно ввести промокод AFISHABRAIN на этой странице. Внимание: количество активаций ограничено, бесплатная подписка действует один месяц.