10 лучших детских книг января

29 января 2019 в 14:10
Кошмарная азбука, призраки и слон-уголовник — в обзоре лучших новых детских книг за месяц.

«Тим Талер, или проданный смех» Джеймса Крюса (иллюстрации Ники Гольц)

В 1962 году Джеймс Крюс написал историю, которую принято называть «Фаустом» для детей, но спустя полвека истина «смех дороже денег» ничуть не устарела. Мальчик Тим после смерти отца остается на попечении мачехи, которая не питает к нему никаких чувств. Единственная радость героя — воспоминания о папе и совместных походах на ипподром, который он продолжает посещать после смерти отца. Там мальчик знакомится с подозрительным господином в клетчатом костюме, которого зовут барон Треч. Они заключают сделку: в обмен на собственный смех Тим получает возможность выигрывать даже самые безумные споры. Вскоре Тим понимает, что никакие богатства не способны заменить искреннюю радость к жизни, поэтому решает во что бы то ни стало вернуть утраченное. Издание с классическими черно-белыми иллюстрациями Ники Гольц станет нитью, связывающей поколения, — ведь впервые читатели увидели их в 1966 году.

Издатель

«КомпасГид», Москва, 2019, пер. А.Исаевой

«Кисельные берега» Маши Рупасовой (иллюстрации Юли Соминой)

Стихи для маленьких и больших лакомок можно считать продолжением сборника «Сказки о царе Колбаске» — так сказать, на десерт. Смешные и трогательные события из жизни хлебобулочных изделий — ватрушки пекут для себя кота, мармелад решает жениться, а тетя Пончик танцует так, как может танцевать «только очень добрый человек». Трудолюбивые крендельки, домики с глазурью и крошки-найденыши — за внешней простотой и юмором взрослые увидят человеческую поддержку и понимание, а дети моментально запомнят ритмичные строки и забавный сюжет.

Издатель

«Альпина Паблишер», Москва, 2019

«Веста-Линнея и мама-монстр» Туве Аппельгрен (иллюстрации Саллы Саволайнен)

Узнаваемая ситуация из жизни любого родителя — с самого утра день не заладился. Поводом для масштабной ссоры стало нежелание девочки Весты-Линнеи надевать колготки и собираться, а дальше нашла коса на камень. Мама в этой книге не фея или супергерой, а обыкновенный человек со своими планами и видением жизни, поэтому до примирения произошло немало драматичных событий.

Даже близкие порой бывают неправы и в сердцах способны наговорить лишнего, но нужно найти смелость, чтобы признать ошибки и извиниться. История показана от лица как ребенка, так и родителя, что делает книгу терапевтической и дает возможность обсудить и проговорить чувства, а смешные иллюстрации позволяют увидеть себя со стороны.

Издатель

«Белая ворона», Москва, 2019, пер. М.Людковской

«Кошмарный алфавит» Нила Геймана (иллюстрации Гриза Гримли)

Если от слова «азбука» начинает сводить скулы, то время поискать альтернативу, от которой будут и польза, и веселье. Ценителям юмора и нестандартных подходов к развитию ребенка главный сказочник современности предлагает хулиганскую версию. В псевдовикторианской Англии двое детей и их ручная газель отправляются в путешествие на лодке, но оказываются в канализации, где их поджидают различные монстры. Пираты и тролли, ведьмы и неподдающиеся классификации чудовища — иллюстрации Гримли создают атмосферу и завораживают своей причудливостью.

На форзаце справедливое предупреждение, что данный алфавит не заслуживает доверия, а такие буквы, как Й Ь Ъ Ы вообще испугались участвовать. Это необычная азбука — никаких «ма-ма мы-ла ра-му» — читать самостоятельно ребенок вряд ли начнет, зато удовольствие и выученные буквы обеспечены.

Издатель

Livebook, Москва, 2019, пер. А.Берлиной

«Вратарь и море» Марии Парр

Долгожданная книга писательницы, которую называют новой Астрид Линдгрен, — формально продолжение «Вафельного сердца», но историю можно читать отдельно. На страницах концентрированное детство — приключения, мечты, смех, порой слезы и испытания, но побеждают всегда дружба и радость жизни.

В центре повествования двое друзей — Лена и Трилле. Лена, которая всегда была грозой бухты Щепки-Матильды, благодаря умению перевернуть мир вокруг вверх тормашками остро переживает неудачи и перестает верить в себя, а Трилле неожиданно влюбляется и отдаляется от подруги. Сюжет кажется обманчиво-простым, но угадать, что впереди и куда приведет героев фантазия писательницы, практически невозможно. Гарантированно одно: немало шишек предстоит набить им на пути, но скучать точно не придется.

Издатель

«Самокат», Москва, 2018, пер. О.Дробот

«Кролик и Мишка. Вредина в лесу» Джулиана Гофа (иллюстрации Джима Филда)

Классический дуэт большого и маленького: добродушная Медведица и Кролик-брюзга, характеры которых полная противоположность. Мишка проснулась посреди зимней спячки по вине вора, который убегая наступил ей на нос. Медведица не стала тратить время на сожаления, а вышла из берлоги, чтобы полюбоваться снегом, а заодно и слепить снеговика, раз уж все равно проснулась. Так героиня наткнулась на недовольного всем Кролика, который и украл запасы, но взамен «угостил» голодную медведицу почерневшей морковью. Конечно, им предначертано подружиться и изменить друг друга в лучшую сторону: вредному раскаяться и постараться исправиться (внезапное появление волка ускорит желание исправиться), а большому перестать быть таким наивным.

Издатель

«Редакция Вилли Винки», Москва, 2019, пер. Т.Славниковой

«Эверест» Сангмы Фрэнсис (иллюстрации Лиск Фэнг)

Эверест, Джомолунгма, Сагарматха — у самой высокой вершины Земли множество имен и историй. Как она появилась? Кто живет в окрестностях? Какие опасности подстерегают путешественников? Пять разделов постепенно открывают тайны Эвереста: от жизни вокруг горы и взгляда с подножия до восхождения на вершину и размышлений о будущем. Возникновение и мифы, легенды и сказания, попытки покорения и рекордсмены — факты переплетаются с художественным текстом, превращая книгу в захватывающее чтение. Единственный недостаток — умалчивание трагической стороны освоения Эвереста. Ежегодно гора манит к себе путешественников, которые мечтают увидеть своими глазами самое красивое и опасное место на планете, но не все восхождения заканчиваются успехом.

Издатель

«Манн, Иванов и Фербер», пер. М.Скаф

«Мортина и таинственный призрак» Барбары Кантини

Знакомство малышей с юмором а-ля семейка Адамс. Очаровательная девочка-зомби по имени Мортина живет в заброшенном замке вместе с тетей Усоплой, иными родственниками и псом Понуром, о котором нельзя однозначно сказать, жив он или мертв. Однажды на пороге появляется мальчик-призрак, которому нужна помощь — если он не вспомнит свое имя, то отправится в край Забвения. Смелость и смекалка помогут Мортине спасти нового друга, а закончится все грандиозным праздником.

Добрая история с очевидной моралью: не стоит судить по внешности — тот, кто отличается, может оказаться по-настоящему хорошим, а то, что пугает изначально, перестает быть страшным, если присмотреться и постараться понять. Отдельное удовольствие — яркие иллюстрации и подписи к предметам и вещам в замке.

Издатель

«Росмэн», Москва, 2018, пер. Т.Стамовой

«Не все умеют падать» Тоона Теллегена (иллюстрации Игоря Олейникова)

Для тех, кому нравится наблюдать, и тех, кто может замедлиться в суматошном ритме дней, — чудесные философские зарисовки из жизни обитателей леса, в котором также живут черепаха и лев, каракатица и морж. А еще белка, пишущая письмо муравью, сверчок, который открывает магазин списков подарков ко дню рождения, и зашедший в гости слон, который становится поводом для переезда. Лиричные и фантасмагоричные сказки созвучны по настроению с историями Козлова о Ежике и Медвежонке. Настоящим сокровищем книгу делают иллюстрации Игоря Олейникова, лауреата премии Андерсена — крупнейшей в мире детской литературы.

Издатель

«Поляндрия», Москва, 2019, пер. И.Трофимовой

«Странное происшествие на Тенистой улице» Линдси Карри

Симпатичный ужастик для младших школьников — и одновременно захватывающая история о семье, настоящей поддержке и дружбе. Двенадцатилетняя Тесса вместе с братом и родителями переезжает из солнечной Флориды в дождливый Чикаго. Переход в новую школу сам по себе испытание, но и дома все неспокойно — происходят необъяснимые события, раздаются непонятные звуки и пропадают вещи. Разобраться, в чем же дело, помогут друзья, которых объединило желание раскрыть тайну дома на Тенистой улице.

В тексте весь «джентльменский набор» — старинный дом, который продавали по очень выгодной цене, кукла чревовещателя, привидения, загадки, городские легенды и даже индейское кладбище. Испугаться по-настоящему ребенок вряд ли сможет, а вот пощекотать нервы перед сном — вполне.

Издатель

«Клевер», Москва, 2019, пер. В.Владимирова

«Правдивая история Федерико Рафинелли» Антона Сои (иллюстрации Оксаны Батуриной)

Единственный в мире злой слон, отсидевший срок в тюрьме, хищники-вегетарианцы, клоуны-людоеды и человек-червяк — каждый участник цирка Рафинелли необычен. Но по-настоящему выделяется там Федя, он же Федерико — сын владельцев цирка, который совершенно не похож на родителей. Однажды бродячий цирк приезжает в город Люнебург, где Федя знакомится с прекрасной Надирой — одноглазой девочкой-изгоем, которую все считают ведьмой. Это знакомство и реакция Надиры на то, что остальным кажется смешным, заставляет мальчика пересмотреть отношения с собой и окружающим миром. Пересказывать книгу — значит лишить читателя удовольствия от неожиданных сюжетных поворотов, но стоит сказать, что в тексте будут и ожившие мертвецы, и алчные бюрократы, и престарелая Белоснежка, и даже коварный Румпельштильцхен. Нормальность в этой книге — очень относительное понятие, но вывод считывается безошибочно: неважно, какой ты снаружи, важно, какой ты внутри.

Издатель

«Абрикобукс», Москва, 2019