Анкета Елена Евграфова, главный редактор издательства United Press/«Альпина Бизнес Букс»
Не слишком крупное издательство, о возможностях и интересах которого лучше всего судить по впечатляющему списку авторов: Джон Сибрук и Ален де Боттон, Алан Гринспен и Джордж Сорос, Пол Кругман и Джордж Акерлоф. Именно United Press издало книгу, по которой Финчер снял «Социальную сеть», — «Миллиардеры поневоле» Бена Мезрича. Именно United Press запустило серию книг о поп-философии — и объяснило населению, что на самом деле произошло в «Докторе Хаусе», «Сумерках» и «Гарри Поттере».
— Как вы себе представляете идеальную книгу для вашего издательства — можете описать ее?
— Это книга, в которой интеллектуального или эмоционального «корма» с избытком, и написанная так, что невозможно оторваться.
— Вы умеете «кошмарить интернет-аудиторию»?
— Нет.
— Кого/что вы ни за что издавать не станете?
— Ни за что не будем издавать только скучные и злые книги. Когда я начинала, думала, что трэш тоже издавать не будем. Теперь люблю повторять редакторам: найдите мне одного Дэна Брауна или Стига Ларссона — и сможем спокойно издать десяток спорных молодых авторов. Так что талантливый или мастеровитый трэш мы с удовольствием издадим. К Дэну Брауну можно предъявить целый список претензий, но сюжет он закручивает лихо, а книжки нужны разные — и для умных, и для глупых. Это иллюзия, что, если не издавать Дэна Брауна, все бросятся читать Томаса Манна или Умберто Эко — скорее перестанут читать вовсе.
— Нелюбовь издателей к рассказам, сборникам стихов и молодым авторам — это стереотип или все это правда невозможно продать?
— Все талантливо написанное продать возможно, хватило бы времени убедить читателей, что книга хорошая. Впрочем, чтобы издавать стихи, действительно требуется отвага или добрый дядя с мешком денег, который выручит в случае чего.
— Что вы станете делать, если в вашем распоряжении окажутся права на неизвестного Ларссона и новое продолжение «Гарри Поттера»?
— Рискнем. И заработаем миллионы. Мы как раз ищем такого никому не известного Ларссона. Или никому не известного Льва Толстого. Я думаю, если появится писатель толстовского масштаба, пытающийся осмыслить действительность во всей ее полноте, его книги будут сметать с прилавков не хуже произведений Стига Ларссона. По моему мнению, проблема нынешних хороших писателей — бремя миссии по разоблачению жизни, которое они на себя взвалили. А тотальный нуар — это ведь тоже полуправда. «Анна Каренина», между прочим, заканчивается не смертью Анны, а описанием счастливой жизни Левина и Китти. У Толстого рядом с драмой всегда есть место благополучию, причем благополучию хороших людей. Вот мы и ищем книги, в которых комедии и трагедии поровну — как в жизни. Но если найдем Ларссона раньше Льва Толстого, издадим и его. В известной степени мы всеядны.
— Если цифровые книги окончательно вытеснят бумажные, как будет выглядеть бизнес-модель вашего издательства?
— Из себестоимости книги можно будет вычесть расходы на бумагу, печать, склад и транспорт. Исчезнет головная боль, связанная с дистрибуторами-монополистами, увеличится аудитория за счет людей, которые не могут купить нашу книжку, потому что поблизости нет хороших магазинов. В редакции по большому счету ничего не изменится, мы и так делаем электронную книгу, просто потом печатаем ее на бумаге. Но незащищенные электронные книги мы издавать не будем и не будем продавать их за бесценок. Авторы должны получать роялти с нормальной цены.
— Разрекламируйте, пожалуйста, лучшую книгу своего издательства.
— Это книжка «Радости и печали работы» Алена де Боттона. В Европе его книги давно уже стали «бестселлерами для образованных», наши интеллектуалы пока только присматриваются к этому британскому то ли журналисту, то ли эссеисту, то ли философу. Ален де Боттон любит жизнь со всеми ее печалями и радостями, он честен, но также деликатен и добр, его правда жизни не изматывает читателя, а питает витальной энергией. К тому же Ален де Боттон превосходный стилист, читать его — эстетическое удовольствие. Эта книжка не входит в список наших бестселлеров, она — для знатоков и ценителей. Но у нас все от корректора до директора очень ее полюбили.