Новые детские книги Свен Нурдквист, Мария Парр, Айно Хавукайнен, Сами Тойвонен, Кристоф Гальфар

Свен Нурдквист «Рождественская каша»

Драматичная история о том, как в одной шведской деревне люди забыли угостить гномов рождественской кашей и что из этого вышло. Автор — мастер деревенской фантасмагории, сказочник-художник Свен Нурдквист («Петсон и Финдус», «Минус и большой мир»). Иллюстрации Нурдквиста всегда щедры на детали и полны удивительных персонажей; на один разворот можно потратить минут пять, разглядывая, например, квартиру гномов — как выглядит гномья елка, какие у них игрушки и чайники, что за существа заглядывают к ним в гости. Что касается текста, то это история о героизме и мудрости мамы семейства гномов — но история нестрашная и безобидная, со счастливым концом. Подходящая книга, чтобы читать вслух, сидя под елкой, в ожидании пирога.

Мария Парр «Тоня Глиммердал»

Блестящая книга о девятилетней девочке с норвежского хутора. Тоня по прозвищу Гроза Глиммердала, хозяйка гор, небес и крутых лыжных спусков, — героиня каждого уважающего себя ребенка 9 лет, особенно если он растет в большом городе. «Папа ее держит хутор в долине Глиммердал, а мама изучает море далеко на море. У Тони грива рыжих львиных кудрей. На Пасху ей исполнится десять. Она собирается отпраздновать юбилей так, чтобы горы пустились в пляс». Тоня — единственный ребенок на хуторе, ее лучший друг — старик скрипач Гунвальд, а заклятый враг — владелец местного кемпинга Клаус Хаген, жадина и зануда, запретивший приезжать в кемпинг семьям с детьми.
Надо ли говорить, что зануде не поздоровится. Автор книги — замечательная писательница Мария Парр, романтик и сорвиголова, которой к тому же очень повезло с переводчиком. Отличная работа Ольги Дробот, которая переводила и первую книгу Парр — «Вафельное сердце» (прочитайте обязательно). «Гунвальд, что бы ты делал без меня?» — «Я бы сам закопал себя в землю и сдох».

Свен Нурдквист, Кристин Самуэльсон «Готовим вместе с Петсоном и Финдусом»

Кулинарная книга года: герои шведского книжного сериала старик Петсон и котенок Финдус представляют будоражащие воображение рецепты. «Колбасное искушение Петсона», «Завтрак бедного рыцаря» («Это пища для настоящих рыцарей — таких, как мы с тобой»), «Жаркое по-флотски», а также тефтельки, плюшки, вареная щука и пр. Список ингредиентов, порядок приготовления — все, как должно быть в кулинарных книгах, плюс короткие диалоги занятых готовкой героев и многочисленные иллюстрации их сумасшедшего быта. Финдус развешивает блины на веревке, играет тефтельками в крокет, спит в кастрюле и пугает картошку.

Айно Хавукайнен, Сами Тойвонен «Тату и Пату: инструкция по засыпанию»

Третья книга гениальных финских художников о беспокойных братьях Тату и Пату, чья страсть — активно познавать окружающий мир («Тату и Пату — изобретатели», «Тату и Пату идут на работу»). На сей раз Тату и Пату получают в свое распоряжение младенца Соню, которую надо уложить спать. В ход идут инструкции по укрыванию одеялом и почесыванию головы, советы Спящей красавицы, усыпляющий текст «Седовлас и шесть медведей», эксперименты с лунатиком и психоделические сновидения Тату и Пату. Чистое веселье, но, справедливости ради надо сказать, что третья книга уступает-таки второй — «Тату и Пату идут на работу».

Кристоф Гальфар «Принц из страны облаков»

Книга аспиранта Стивена Хокинга об устройстве земной атмосферы: фантастический сюжет (дети из спрятанного в облаках города противостоят тирану, задумавшему изменить климат) и научные статьи о том, откуда берутся гром и молния, какие бывают облака и что такое ядерный синтез. Такая конструкция книги, соединяющая сказку и физические теории, повторяет схему, примененную Стивеном Хокингом в его эпопее «Джордж и тайны вселенной». И ровно как и Хокинг, Кристоф Гальфар излагает быль и небыль с азартом ученого-романтика, который замирает в восторге перед чудесами Вселенной, будь то снежинка или черная дыра.

«Среди эльфов и троллей»

Альманах суровых и завораживающих сказок, написанных шведскими писателями в начале ХХ века, проиллюстрированный Йоном Бауэром — художником, про которого справедливо говорят, что лучше него шведских троллей не знал никто.

Тролли — косматые, носатые, комичные и пугающие одновременно, и древние, как тот темный лес, что их окружает. Отличное издание прекрасной книги — и да, дорогое.