перейти на мобильную версию сайта
да
нет
Архив

«Paranoid»

В регулярной архивной рубрике — пожалуй, самая известная песня группы Black Sabbath и многочисленные варианты ее прочтения: от мексиканских подростков до нью-йоркского девичьего октета.

Фотография: Майкл Путленд / Getty Images

В юности Оззи Осборн мог показаться романтичным и тонким молодым человеком, но то была только видимость

 

Все пошли обедать, кроме Тони Айомми. Гитарист почему-то остался в лондонской Island Studios — реконструированной церкви, где Black Sabbath записывали второй за 1970 год альбом — и сочинил элементарный рифф на басовых струнах. В полвторого все вернулись и с ходу, не говоря ни слова, стали ему подыгрывать. Уже через полчаса получилась песня, которая вскоре дала название альбому — и которую, по одной из версий, вообще никто не должен был услышать.

В ряду многочисленных длительных блэк-саббатовских импровизаций «Paranoid» звучит как трек категории «Б» — однообразный набор минимальных средств, максимально бьющий по мозгам. Никто не воспринял его всерьез, кроме продюсера Роджера Бейна, который и предложил включить песню в альбом. Это уже потом «Paranoid» полюбила вся группа и ради него сменила заголовок «War Pigs», несмотря на готовую обложку с воином в розовом трико. По другой версии, «Paranoid» — требование лейбла Vertigo Records, который не хотел выпускать пластинку без кандидата на роль сингла. Если засчитать эту конформистскую трактовку, можно поверить, что и имя диску он дал неслучайно — мол, нельзя было в озабоченных Вьетнамом США называть альбом по антивоенной песне со словом «свиньи».

 

Оригинальная версия «Paranoid»

 

 

«Параноидом» в группе называли бас-гитариста Уильяма Батлера, который, хоть и придумал текст песни, не догадывался о значении своего прозвища (а может, это анекдот в жанре «шутки про басистов»). Отчуждение лирического героя не очень-то мотивировано недоверием к окружающим — его внутренняя боль скорее связана с общей разочарованностью и невозможностью найти хоть какое-нибудь успокоение. «Paranoid» долгое время совпадала с настроениями вечно злой и печальной молодежи и отчасти поэтому стала самой известной песней Black Sabbath. В то же время «Paranoid» — это все-таки не уныние, но атака, правда, на мир не столько внешний, сколько внутренний. Под «Paranoid», например, дико удобно трясти или биться головой — на каждую строчку, можете попробовать, приходится ровно четырнадцать движений.

Тарахтение «Paranoid» стало случайным предвестником моторика, вскоре придуманного Neu!, в свою очередь изрядно вдохновивших первую волну панк-рока. «Paranoid», с одной стороны, — похвала глупости и грусти, универсальное прославление всех лишних и непонятых, нонконформистский хит, каких потом вроде бы было написано немало. С другой — этот, один из первых, берет ровно тем, что объясняет: с непонятыми и странными, если копнуть немного глубже, зачастую все бывает даже слишком просто.

 

7 кавер-версий «Paranoid»

 

1. Cindy & Bert

Одна из сильнейших вещей немецкого шлягер-дуэта — спетая на мотив «Paranoid» история конандойловской героини (у них даже и песня по-другому называется — «Der Hund Von Baskerville»). Собака, ничуть не выглядящая грустной, появляется в этом коротком телевыступлении несколько раз в общей сложности на десять секунд; в остальное время все танцуют.

 

 

2. Girl Crisis

Редкая супергрупа (участницы Chairlift, Au Revoir Simone, Telepahte, Class Actress и так далее), полностью оправдывающая свое определение — версия из девяти сильнейших голосов, двух чуть слышных гитар и барабана; все снято на старомодную камеру.

 

 

3. The Lounge Brigade

Из жанрового трибьют-альбома Оззи и «Саббат» — неутомительный лаунж, под который, наверное, сейчас танцуют те, кто застал выход «Paranoid» в своей юности.

 

 

4. Los Gauchos

Братья Хорхе подходят к «Paranoid» со всей серьезностью — а гитарист переигрывает соло Айомми не только в прямом, но и в переносном смысле.

 

 

5. Hellsongs

Сентиментальное поп-прочтение с женским вокалом, в которое логичнее было бы поставить романтическую версию текста с переиздания «Paranoid» 2009 года (где в первом припеве, к примеру, поется «I wanna see you smiling to my face, whoa yeah!»).

 

 

6. Elakelaiset

Пародийный «Paranoid» в финской хумппа-версии — здесь уже вместо основных слов запросто можно петь частушки.

 

 

7. The Dillinger Escape Plan

Чтобы изначальный темп не казался слишком медленным — версия американских маткорщиков, под конец сбивающаяся в утяжеленный блюз.

 

Ошибка в тексте
Отправить