перейти на мобильную версию сайта
да
нет
Архив

«Maps» Yeah Yeah Yeahs

В регулярной архивоведческой рубрике «Maps» — еще не старая, но уже нетленная песня группы бруклинских зачинателей новой волны инди-рока Yeah Yeah Yeahs, а также лучшие ее перепевки.

Фотография: yeahyeahyeahs.com

Сейчас Брайан Чейз, Карен О и Ник Зиннер — каждый сам по себе величина, в самом начале 2000-х же не так уж много людей знали даже их совокупное имя Yeah Yeah Yeahs

 

Десять лет назад Карен Орзолек влюбилась. Вокалистка трио Yeah Yeah Yeahs не устояла перед усатым и патлатым вокалистом трио Liars Ангусом Эндрю. Оба были из Нью-Йорка, оба начинали и преуспевали — ездили с концертами по Америке и Европе. Ангус, может, переживал из-за отношений на расстоянии, но виду не подавал и бесился под вампирский дэнс-панк своего первого альбома. В отличие от Карен. Карен в составе Yeah Yeah Yeahs альбом еще не выпустила, но песни пела сплошь пылкие и шумные. Грозилась убить мужчину («Man»), откапывала его из могилы («Graveyard»), предлагала стать героем и любовником («Cold Light»). Пока не накипело.

Cреди вздохов, визгов, воев, воплей и прочего неробкого дыхания «Maps», не самая спокойная песня в мире, во вселенной Yeah Yeah Yeahs кажется тремя с половинами минутами молчания. На дебютном «Fever To Tell» тремоло «Maps» прозвенело, как будильник после страстной ночи, — ровно между необязательным помутнением «No No No» и обаятельным подведением итогов «Y Control». Голос О все так же соблазнителен, гитара Ника Зиннера так же ликвидирует необходимость в каких-либо басистах, а барабаны Брайана Чейза так же точны и неистовы, как могут быть точны и неистовы барабаны ударника в очках. Но если два EP и двадцать минут альбома Карен кусала губы от наслаждения, то в «Maps» она вдруг начала хныкать. Односложный лексикон был побудительным, а стал многозначительным — те же два-три слова в строчке рассказывают явно не о буре, но о затишье.

 

 

Куплет — просьба уйти, припев — просьба остаться. Кроме довольно смешных версий о том, что это про разрыв гетеросексуала и гомосексуалиста (мол, поется не «don’t stray», а «I’m straight»), акроним «Maps» можно расшифровать как «My Angus Please Stay» («Мой Ангус, Пожалуйста, Останься»). Эта популярная фанатская интерпретация, в общем-то, похожа на правду, и в таком случае строчка «they don’t love you like I love you» к самим фанатам и относится. Что на это отвечает Ангус? В начале клипа «Maps» он разваливается на стуле в зрительном зале. Через некоторое время на сцене появляется красиво зареванная Карен, которая, как расскажет позже, плакала по-настоящему — она ждала Ангуса на съемках три часа и уже собиралась снимать все без него, чтобы срочно улететь в тур. Через год она отомстит, срежиссировав клип «We Fenced Other Gardens With The Bones Of Our Own», где изваляет Ангуса в крови и снегу, но это будет уже после прошумевшего плача «Maps», который выведет Yeah Yeah Yeahs даже не на уровень новой рок-элиты с окончаниями на -s, а в ранг авторов одной из лучших песен десятилетия.

Карен и Ангус расстались. Карен вышла замуж. Liars шестую пластинку подряд ищут себя — не всегда успешно, но всегда очень интересно. Yeah Yeah Yeahs успокоились. С одной стороны, они записали еще несколько стопроцентных хитов вроде «Heads Will Roll», которая оказалась даже популярнее «Maps». С другой — сложный вопрос, пошло ли им это на пользу. Они уже вряд ли запишут более буйный альбом, чем «Fever To Tell» — и буйство будет не то, и грязь после прилизанности последних пластинок будет выглядеть как минимум странно. Случиться, впрочем, разумеется, может что угодно. Иные карты в жизни ведут неведомо куда, а такие, как Карен О, иногда влюбляются в кого-нибудь усатого и патлатого.

 

10 кавер-версий «Maps»

 

1. Arcade Fire

Инструментальная партия в бридже удалась звездным канадцам куда лучше, чем вокальная — впрочем, посоперничать в этом смысле с Карен О по-настоящему не удалось никому.

 

 

2. The White Stripes

Товарищи по рок-волне нулевых, вторая главная рок-группа того времени без бас-гитариста также исполняла на концертах песню Yeah Yeah Yeahs «Man» — в ней Джек Уайт иронично вопил. Тут ему подпевает Мег, которая, кстати, в 2003-м исполнила второй по нежности трек года «In the Cold, Cold Night».

 

 

3. Химена Сариньяна

Милой мексиканке помогает минимальный аккомпанемент синтезаторов и голосов — впрочем, она и сама неплохо справляется.

 

 

4. Rogue Wave

С одной стороны, одна из самых убедительных и самостоятельных версий; с другой — в этот инди-поп всыпали столько сахара, что он лишний раз напомнил об удачном сочетании сдержанности и эмоции в оригинале.

 

 

5. Cosmonaut Grechko

На этот ремикс Виктора Ключникова, вероятно, вдохновил образ Карен О в роли матери — и он ей, как выяснилось, очень идет.

 

 

6. The Fray

Выпущенная в этом году версия «Maps» от американского инди-поп-ансамбля — блеющее «wait», которому, хорошо это или нет, только в романтических комедиях и звучать.

 

 

7. Тед Лео

Два кавера песен-о-расставании в одном — акустический мэшап «Maps» с попсовой «Since U Been Gone».

 

 

8. Ada

Сложноопознаваемая версия, основанная на тягучих синтезаторах, — будто более поздние Yeah Yeah Yeahs придумали не слишком удачный кавер на самих себя.

 

 

9. Radiohead

На «Рединге», как и The White Stripes, Том Йорк вшил рефрен «Maps» в начало первого трека с «Kid A». Дело было в 2009 году — что может служить довольно убедительным доказательством тому тезису, что «Maps» надолго вписана в историю поп-музыки.

 

 

10. Рокко, Бэби Пуддин’, Тони, Эрн и Глория

Лоу-фай а капелла из пяти голосов в исполнении человека-оркестра.

 

Котик «Афиши Daily» присылает ровно одну хорошую новость в день. Его всегда можно прогнать и отписаться.
Ошибка в тексте
Отправить