Москва глазами иностранцев Шотландский редактор об опен-эйрах, розовых домах и весенней покраске заборов

Откуда приехала: «Норт-Бервик — это маленький город на побережье Северного моря рядом с Эдинбургом»
Кем работает: редактирует переводы отчетов и финансовых документов в аудиторской компании

«Первый раз в Москве я была проездом три дня, по пути в Монголию. Я поехала туда после школы преподавать язык. Лететь в Монголию очень дорого, и я поехала из Москвы на поезде. Я снимала здесь комнату у одной бабушки, и все было замечательно, до этого я была только в Европе и никогда так далеко не уезжала. Я все время чувствовала здесь, что я на огромном континенте, на огромном куске земли.

В Монголии многие пишут на кириллице, и когда пришло время поступать в вуз, я решила учить русский язык — монгольский у нас не преподают. Меня очень интересовали Средняя Азия и Россия, и я поступила в эдинбургский вуз. На третьем курсе я приезжала в Москву на 10 месяцев, на практику, и жила в общежитии РГГУ. А перед этим жила некоторое время в Перми, потому что я знала, что в Москве буду шляться по барам с другими иностранцами и полного погружения в язык не будет. И в Перми мы познакомились с классными местными ребятами и все время гуляли и общались с ними — это было классно. Для кого-то Пермь покажется тоскливым городом, но мне там было классно, там живут очень хорошие люди.

Доучившись, я нашла работу в Москве, заключив договор на 8 месяцев с бизнес-школой. И под конец этого срока я уже неплохо освоилась здесь — снимала квартиру, дружила с разными людьми. Проще было остаться здесь, чем возвращаться в Британию и искать работу там. С тех пор прошло уже 4 года как я здесь живу: работала переводчиком в Independent Media, сейчас занимаюсь проверкой и редактурой финансовых документов при поглощении одной компании другой. Финансовая аналитика мне интересна, я собираюсь работать и дальше в этой области.

Адаптация досталась мне легко, я даже не помню каких-то проблем, которые у меня возникали. Все было хорошо, я встречала очень хороших людей. Меня раздражало только одно: часто мои русские знакомые хотели спросить… Они все думали, что в Британии ненавидят Россию и думают, что здесь медведи ходят по улицам. Но так никто не думает, это внутренний стереотип. В Шотландии мало кто знает о России и мало кто думает о ней, а если думает, то это хорошие вещи. Проблемы придумывают политики. У нас почти не было холодной войны, никто не воспринимает Россию как врага, у людей просто нет особого мнения. Сейчас уже реже задают такие вопросы, или я их просто не замечаю. И еще один момент: люди очень интересовались Шотландией, и мне было приятно, но и досадно оттого, что знают только про мужчин в юбках, волынки, и думают, что у нас горная страна. Я не патриот и даже ни разу не видела фильм «Храброе сердце»! Но многие хотели его обсудить со мной. Это не плохо, Шотландия — маленькая страна, и больше людям знать, наверное, и не нужно, но когда тебе постоянно про это говорят, ты устаешь.

Я живу на «Динамо» и люблю гулять вечером часик-другой. Мне нравится Ходынское поле, там особенная атмосфера — огромное пространство, сочетание новых высоких зданий и дохлых самолетов на бывшем аэродроме. Особенно красиво там в сумерки — эти новые здания выглядят как батарейки или какое-то кухонное оборудование, а все самолеты зарисованы граффити… Все это очень интересно выглядит, как особое место. Иногда я бегаю по маршруту улица Серегина, Петровско-Разумовская и потом в Тимирязевском парке через железную дорогу. Вообще «Динамо» — очень хороший район. Я снимаю квартиру с двумя соседями. У меня никогда не было проблем с жильем, меня никогда не обманывали хозяева — хотя с некоторыми иностранцами это случается. Одна моя знакомая сняла квартиру, сделала там ремонт, и хозяин тут же ее выкинул, хотя она потратила много сил и денег. Непонятно, почему ей сразу не было ясно, что он так сделает. Раньше я жила в Замоскворечье. Это тоже было классно, особенно бой колоколов, перезвон, когда звонят сразу много церквей — соревнуются друг с другом.

Да, моя жизнь в Москве похожа на идиллическую, но есть несколько вещей, которые мне не нравятся. Меня раздражает, как каждый год дворники, то есть не дворники, а их начальство, работают на процесс, а не на результат. Нужно перекрасить все заборчики, на это есть бюджет. И они берут и красят все по толстому слою краски, пыли, грязи. А ведь надо все вычистить сначала и заново красиво красить. А они не вычищают, просто размазывают желтую краску. И через месяц все это сходит, потому что масло не ложится на пыль. То же самое на дороге — если в ней дырка, сначала надо засыпать камешками, а потом класть асфальт. Они так не делают, они сразу заливают все асфальтом, и там тут же появляется дырка. Кому это служит? Кому это полезно? Какой смысл? Такие маленькие вещи — это ужас. Или поведение людей в метро. Иногда ты не можешь зайти в вагон, потому что люди скапливаются у дверей. При этом в пространстве между дверьми никто не стоит. Все боятся пропустить свою станцию. Но ведь так они могут вообще никуда не доехать.

Интересно, что раз в неделю меня спрашивают, как пройти в то или иное место. Чаще всего я знаю. Мне нравится общая атмосфера Москвы. То, что на одной улице стоят и старенькие дома, и что-то стеклянное. Плохо, конечно, что старые дома сносят. Наверное, все это для денег, но не нужно больше торговых центров. У ваших старых домов очень милые цвета — салатовенькие, розовые, желтые. У нас в Эдинбурге все стены серые. А в Москве радуют глаз.

Московские клубы мне нравятся, но я сейчас редко хожу в них, потому что занимаюсь в выходные спортом. И иногда езжу на опен-эйры. Мне нравится psytrance, а его чаще всего можно услышать на опенах в Подмосковье. Ну и вообще на них хорошо — музыка, природа, свежий воздух, там можно искупаться в реке. К сожалению, мои друзья не любят это, и иногда приходится ездить на них одной. Так что кто любит такие вещи — пишите мне. В последнее время в выходные я играю в лякросс, в яме на «Речном вокзале». И хочу всем рассказывать про него, потому что в Москве играют только 2 девушки (вместе со мной), а мы хотим сделать команду, чтобы принимать участие в соревнованиях. Пока приходится играть с парнями, единственной московской командой. Это очень интересная игра, я стала заниматься ей здесь, потому что до этого играла в брумбол — это такая зимняя игра, похожая на хоккей, но без коньков. Я капитан здешней брумбол-команды. Но играют в него в основном иностранцы. И это проблема — экспаты постоянно уезжают и команды рассеиваются.

Я люблю Москву за настоящее лето. У нас дома лета почти нет, всегда идет дождь и холодно. Мне нравится, что здесь можно ходить в коротких шортах и даже ночью без кофты. Здесь хорошие люди, много людей из разных мест. В москвичах много энергии, они не валяются дома все время, они очень динамичные. В Москве просто знакомиться с людьми. Я однажды даже познакомилась с одним парнем в «Теремке», когда зашла туда поесть после вечеринки, — мы сидели за одним столом и он просто начал рассказывать мне анекдот, не подозревая, что я иностранка. Это мне нравится».