перейти на мобильную версию сайта
да
нет

Биография Лэнса Армстронга: как стать героем и заставить всех тебя ненавидеть

На русском вышла биография-расследование журналистов The Wall Street Journal о триумфе и крахе самого известного в истории велогонщика Лэнса Армстронга. Павел Грозный считает, что эта книга — идеальный портрет великого комбинатора.

Книги
Биография Лэнса Армстронга: как стать героем и заставить всех тебя ненавидеть

Вчера в Париже барражированием двух сотен велогонщиков по Елисейским Полям завершилась очередная веломногодневка «Тур де Франс». Победитель, итальянец Винченцо Нибали, подытожил свой триумф словами о том, что без мощных антидопинговых тестов последних лет ему бы ничего не светило. Вряд ли эти новости заинтересовали здесь кого-то, кроме горстки любителей велоспорта, которых примерно столько же, сколько любителей снукера или водного поло, — телеаудитория спортивных трансляций высказывается преимущественно в духе «как можно это смотреть, ничего же не происходит» или «они все на допинге».

РидОбщение Рида Альберготти с Армстронгом в ходе подготовки книги закончилось тем, что Армстронг в письменной форме послал журналиста в задницуФотография: www.mann-ivanov-ferber.ruВ США тридцать лет назад ситуация была приблизительно схожей. Книга-расследование с неподъемным названием «Лэнс Армстронг, «Тур де Франс» и самый громкий скандал в истории спорта» журналистов The Wall Street Journal Рида Альберготти и Ванессы О’Коннелл начинается с впечатляющей главы о польском тренере, который в 1970-е сбежал с родины красить мосты в Нью-Джерси, но моментально стал руководителем олимпийской велосборной США — где у него не было ни одного достойного соперника из местных, настолько тогда это было выжженное поле. Через двадцать лет, с первыми победами Лэнса Армстронга, Америка помешалась и на нем, и на велоспорте — и она же прокляла Армстронга после его пяти ответов «да» на вопросы Опры Уинфри о применении допинга в телевизионном интервью. Альберготти и О’Коннелл детально рассказывают историю взаимоотношений США с велогонками на примере самого известного гонщика в истории, который организовал невероятную махинацию с десятками замешанных лиц, заговорами, коррупцией, давлением на медиа и судей; сложно представить более грандиозный скандал в мире спорта.

о коннеллРаньше Ванесса О'Коннелл на страницах WSJ писала о табаке, алкоголе и оружии — зато теперь выкладывает в своем твиттере ролики с очередного «Тур де Франс»Фотография: www.mann-ivanov-ferber.ruВозведению личности Армстронга в культ помогла красивая история, которая известна более или менее всем: он был подающим надежды гонщиком, когда у него обнаружили рак яичек (при этом метастазы нашли и в легких, и в мозге), — через полгода после курса химиотерапии он вновь сел на велосипед, а еще через два года выиграл «Тур де Франс», самую престижную гонку в истории, и затем сделал это еще шесть раз подряд. Страна была убеждена, что их гонщик побеждал в честной борьбе, а когда появлялись все новые и новые свидетельства того, что это неправда, отказывалась в это верить. В книге корреспондентов WSJ Армстронг предстает действительно демоническим персонажем, готовым ради денег и славы на все: подружиться с руководством Международного союза велосипедистов и дать им в нужный момент взятку; сделать так, чтобы журналисты твоей родной страны всегда были на твоей стороне; уговорить напарников принимать допинг, а затем запугать их — ведь они теперь с тобой в одной упряжке. Армстронг разбрасывался людьми, как флягами из под воды во время гонки, и не останавливался во лжи, даже когда за дело взялась прокуратура США (поскольку спортсмен, принимая допинг, выигрывал гонки за команду, спонсируемую Почтовой службой страны, он формально обманывал государство), и почти смог выиграть битву с ней.

То, что в России перевели совсем свежий мировой нон-фикшн-бестселлер о спорте — настоящее чудо, которого не было бы, не увлекайся один из издателей этой книги триатлоном

То, что в России перевели совсем свежий мировой нон-фикшн-бестселлер о спорте — настоящее чудо, которого не было бы, не увлекайся один из издателей этой книги триатлоном

После признания Армстронга многие писали, что в обозримом будущем про его жизнь должны снять фильм (сам он еще в дни славы рассчитывал, что его сыграет Мэтт Деймон), — и после выхода «Лэнс Армстронг, «Тур де Франс» и самый громкий скандал в истории спорта» сценарий можно не писать — достаточно сделать аккуратную адаптацию книги. В ней есть взлет и падение главного героя, невероятный преступный сговор, много женщин; пара сотрудников антидопинговой службы — честных работяг, годами работавших над делом Армстронга; захватывающие описания горных этапов веломногодневок и абсолютно кинематографичные сцены. В одной из них автобус с командой гонщиков останавливается в ночи между двумя этапами «Тура», и его водитель начинает имитировать починку автобуса, чтобы у полиции и организаторов не возникло вопросов, пока спортсмены лежат на полу, а врач в кустарных условиях переливает им кровь из припасенных пакетов с наклеенными на них вымышленными именами гонщиков.

флойдЕсли бы не раскаяние бывшего подельника Армстронга Флойда Лэндиса, который выложил все, что знал, заинтересованным лицам, великое разоблачение могло и не состоятьсяФотография: www.flickr.com/photos/frank_steeleАвторы не оправдывают (как это многие делали) гонщика, но стараются объяснить, что не он один виноват в организованной им конструкции. Обман длился четырнадцать лет, и самостоятельно он не справился бы с его тщательно организованной логистикой — врачи придумывали способы обходить антидопинговые тесты, повара работали курьерами и возили лекарства, менеджеры и владельцы за все это платили, спонсоры (Nike, Trek, Oakley и десятки других) знали о происходящем, но не сопротивлялись — ведь Армстронг приносил им миллионы дохода; вместе с ними его покрывали многочисленные подруги гонщика (в том числе певица Шерил Кроу), его напарники и друзья. Все эти люди знали о происходящем, до последнего момента поддерживали Армстронга, но разом отвернулись от него, после того как он заявил: «Да, я это делал». Невероятно, но после всего пережитого он не раскаялся. Судя по его заявлениям («Быть Лэнсом Армстронгом всегда хорошо»), твиттеру, этой книге, спортсмену плевать на свою репутацию, разочарованных поклонников, явное отсутствие шансов в победе на «Туре» без допинга — он стойко убежден, что допинга требовала система, его употребляли вообще все и он был сильнейшим среди равных. Он продал старинный испанский особняк и купил виллу поменьше, дни напролет играет в гольф и готовится к попытке сократить срок своей дисквалификации. А девизом своей новой жизни вне профессионального спорта экс-чемпион, у которого отобрали все его награды, выбрал цитату Хантера Томпсона: «Жизнь стала неизмеримо лучше с тех пор, как я перестал воспринимать ее всерьез».

  • Издательство «Манн, Иванов и Фарбер», Москва, 2014, перевод М. Бобровой


Ошибка в тексте
Отправить